Al Cinema

No Cinema

Al Cinema

Mão na mão, eles esperamMano nella mano aspettano
que a fila comece a andar:che la fila inizi a muoversi:
elas olham distraidamentelei guarda distrattamente
toda aquela gente bonitatutta quella bella gente
com pipoca e Coca-Cola,con i popcorn, e la CocaCola,
e um pouco parece que voltam à escola:e un po' le sembra di tornare a scuola:
estão juntos ainda, desde aqueles tempos épicos,stanno ancora insieme, da quei tempi mitici,
quando ele a buscava de moto.quando lui veniva a prenderla in moto

REFRÃO E parecia tão seguro de si:RIT E sembrava cos? sicuro di s?:
parecia saber como viver.sembrava sapere come vivere
Agora parece que parou,Ora sembra che si sia fermato,
parece um cachorro espancado.sembra un cane bastonato

Talvez não seja hora de refletirForse non ? il caso di riflettere
sobre esses assuntos sombrios:su questi argomenti lugubri:
o espetáculo começa,lo spettacolo comincia,
e ela não quer dor de barriga,lei non vuole un mal di pancia,
mas a visão delama la sua vista
a deixa furiosa:la manda in bestia:
o olhar fixolo sguardo fisso
de peixe cozido.da pesce lesso

REFRÃO E parecia tão seguro de si:RIT E sembrava cos? sicuro di s?:
parecia saber como viver.sembrava sapere come vivere
Agora parece que parou,Ora sembra che si sia fermato,
parece um cachorro espancado.sembra un cane bastonato
Quem sabe, se ele a amou alguma vez?Chiss?, se lo ha mai amato?
Talvez não!Forse no!

Ele pergunta: "O que há de errado?"Lui le chiede: "Cos'? che non va?"
Ela lhe lança um olhar gélido.Lei gli manda un'occhiata gelida
Ele não entendeLui proprio non si spiega
por que está com aquela bruxa:perch? stia insieme a quella strega:
o amor se foil'amore se n'? andato
como um cachorro espancado,come un cane bastonato,
como um cachorro espancado!come un cane bastonato!