Ginnungagap

Ginnungagap

Ginnungagap

Essa carne primordial e elementalThis first and elemental flesh
Tanto homem quanto mulher – despertaBoth man and woman – falls awake
Do vazio e da escuridão, do gelo e da chamaFrom void and darkness, frost and flame
Do ymir adormecido, um mundo a criarFrom sleeping ymir, a world to make
A voz sem palavras, o grito, o uivoThe wordless voice, the scream, the howl

A essência pura preenche nova terra e céuPure essence fills new earth and sky
Forma ancestral de mito e lendaAncestral form of myth and legend
Gigantes, deuses a glorificarGiants, gods to glorify
Pai, mãe para todos elesFather, mother to them all

A traição sombria se concretizaThe bleak betrayal comes to pass
Enquanto filhas, filhos, famílias ruinsAs daughters, sons, bad families
São cortados da pedra para quebrar como vidroAre cut from stone to break like glass

Eu sonho com espaços, vazioI dream of spaces, emptiness
Desertos dourados, cúpula sem fimDeserts golden, endless dome
Cúpula azul com nuvens brancas correndoDome of blue with white clouds scudding
Origami dobrado, larFolded origami, home

Lar para toda a criação, vistasHome to all creation, vistas
De terras estrangeiras. Nós evocamos fantasmasOf foreign lands. We conjure ghosts
Do estado pré-nascimento, lembrança primalOf pre-birth state, primal recall
A calma entre os anfitriões celestiaisThe calm amongst the heavenly hosts