Old School Song

Tradição e crítica à guerra em “Old School Song”

“Old School Song”, do Jethro Tull, aborda como tradições escolares e o espírito de camaradagem podem ser transformados em preparação para a guerra. O verso “From playing fields to killing fields: just one small step of madness” (“Dos campos de jogos aos campos de batalha: apenas um pequeno passo de loucura”) mostra a transição rápida e quase irracional da inocência dos esportes para a brutalidade do combate. A música faz uma crítica à cultura britânica, especialmente das escolas tradicionais, que historicamente prepararam jovens para o serviço militar.

A referência a “Pirates of Penzance” conecta a letra ao universo das operetas britânicas, onde heroísmo e bravura são celebrados de forma lúdica, mas aqui aparecem com ironia diante da realidade da guerra. Quando a canção diz “Dad delivered us from the hun” (“Papai nos salvou dos hunos”), faz alusão à Segunda Guerra Mundial e ao papel dos pais como heróis, sugerindo que os filhos sentem a pressão de repetir esses feitos. Expressões como “fly our colours high” (“erguer nossas cores bem alto”) e “Bravo! the old school song!” reforçam o orgulho e a nostalgia por esses valores, mas a frase “harsh reality, by and by” (“a dura realidade, cedo ou tarde”) mostra que o romantismo logo é substituído pela dureza da guerra. Assim, a música questiona até que ponto essas tradições realmente servem aos jovens ou apenas perpetuam ciclos de violência.