Não Passarão

They Shall Not Pass

Não Passarão

Now let's start to react, let's put the racists to sleepAgora vamos começar a reagir, vamos botar os racistas pra dormir
"Boom", racists shall not pass, they will touch the ground with their mustache“Boom”, racistas não passaram, vão encostar com o bigode no chão
Now let's start to react, let's put the racists to sleepAgora vamos começar a reagir, vamos botar os racistas pra dormir
"Boom", racists shall not pass, sexists shall not pass“Boom”, racistas não passaram, machistas não passarão

(Jhony MC)(Jhony MC)
The favela rooting for emergency aidA favela torcendo pelo auxílio emergencial
And you wasting time with Commercial RapE vocês perdendo tempo com Rap Comercial
Some buyers of lyricsUns compradores de letra
You shouldn't even have copyrightNem era pra vocês terem direito autoral

The mayor's wife in Recife, killed a child of the maidMulher do prefeito em recife, matou uma criança filho da empregada
Paid 20 thousand bail and will respond in freedom, what a jokePagou 20 Mil de fiança e vai responder em liberdade, que puta palhaçada
20 thousand bail after killing a child, the Judge went crazy20 Mil de Fiança depois de matar uma criança, o Juiz pirou
Is our life worth so little, or is it our color?Nossa vida tá valendo tão pouco assim, ou será que é a nossa cor?

The Law of this country makes me angry, the Jury of this country makes me furiousA Lei desse país me dá um ódio, o Júri desse país me deixa irado
A country where the lawyers and the judgeUm País em que os advogados e o juiz
Are as guilty or more than the accusedSão tão culpados ou mais que o próprio acusado

A 10-year-old girl is abused by her uncle, and gets pregnantUma garota de 10 anos é abusada pelo Tio, e engravida
The uncle is a fugitive and the girl is pregnant, how can this be?O Tio foragido e a garota grávida, como pode?
The girl wants to have an abortion and society doesn't allow itA garota quer abortar e a sociedade não deixa
So Thammy Gretty can't be a fatherQuer dizer que a Thammy Gretty não pode ser pai
But another rapist can?Mais um estuprador pode?

These people deserve a beating with a dead catEsse povo tá merecendo uma coça de gato morto
Until the cat meows!Até o gato miar!
The Universal Church saysA Universal conta
Then they want to know why Jesus takes so long to returnDepois querem saber porque Jesus demora a voltar

He must have already come back and leftEla já deve ter voltado e ido embora
And apparently hell is where we areE pelo visto o inferno, é aonde a gente está
Or is coming back and gave up halfway, it's toughOu ta voltando e desistiu no meio do caminho é foda
Looked at Brazil and saw there was almost no one to saveOlhou pro Brasil e viu que não tinha quase ninguém pra salvar

Racists shall not pass, sexists shall not passRacistas não passarão, machistas não passarão
Fascists shall not passFascistas não passarão
Let's start setting fire to youVamos começar a passar fogo vocês

Because you won't silence us, you'll even tryPois vocês não vão nos calar, vão até tentar
Until the moment you realizeAté a hora que cair a ficha
And see that now it's our turnE veem que agora é a nossa vez

(Winnit)(Winnit)
And who would say it's us standing, and this is the turnaroundE quem diria é nós em pé, e essa é a reviravolta
Of the suffering kidsDos moleque sofredor
I'm not even from Rio de JaneiroEu nem sou do Rio de Janeiro
But I'm one more Brazilian, whose bullets haven't hit yet!Mas sou mais um Brasileiro, cujo as balas ainda não acertou!

I speak for us, so many of us that sooner or later the bullet takesFalo por nós tanto de nós que mais cedo a bala leva
And never even saw a balaclava, (-Huh)E nunca nem viu balaclava, (-Hãn)
Today I saw a beautiful black angel lying full of bloodHoje eu vi um lindo negro anjo deitado cheio de sangue
And instead of an ambulance, there was a TV carE ao invés de ambulância tinha um carro da TV
It could have been me there, instead of being the one I saw lying in the shallow gravePodia ser eu ali, ao invés de ser quem vi deitado na cova rasa
(-Shallow grave!)(-Cova rasa!)
I no longer run for sport, I don't know if being alive is luckEu não corro mais por esporte, eu não sei se tá vivo é sorte
But in the country I live in, that's what it seems to be!Mas no País que eu vivo, é o que parece ser!

5, 7, and 12, 18 and 245, 7, e 12, 18 e 24
Are the average ages I've seen a black person dieSão as média de idade que eu já vi um preto morrer
But if the accident was with the boss's childMas se o acidente fosse com o filho da patroa
It would be life imprisonment with no chance of appealIa ser prisão perpétua sem chance de recorrer
You want to talk about Natura, but don't even pay child supportCês quer falar da Natura, mas não paga nem pensão
And instead of buying milk, buys whiskey for the buddiesE ao invés de comprar leite, compra whisky pros parça
And woe to anyone who tells me I'm not the father of my childE ai de quem me disser que eu não sou pai do meu filho
Even being a woman, I've always been the man of the houseSe mesmo sendo mulher sempre fui o homem da casa

Only those who love speak of love, only those who suffer speak of painSó fala de amor quem ama, só fala de dor quem sofre
Only those who have lived in the function should speak of crimeSó devia falar de crime quem já viveu na função
But it's easier to point fingers than to try to change the plotMas fácil é apontar o dedo que tentar mudar o enredo
I smell fear and retreating is an optionSinto o cheiro do medo e recuar é opção
I was born with a target on my skin, in my chest there's a heartEu nasci com um alvo na pele, no peito tem coração
The blood is the same color, too bad justice isn't!O sangue é da mesma cor, pena que a justiça não!

Favela is straight talk..., we're not fans of scoundrelsFavela é só papo reto..., não somos fã de canalhas