Offdaback

Legado ancestral e orgulho em "Offdaback" de Jill Scott

Em "Offdaback", Jill Scott destaca como suas conquistas pessoais e profissionais estão diretamente ligadas ao legado de mulheres negras que vieram antes dela. Ao repetir a expressão "offadaback of my ancestors" (apoiada nos ombros dos meus ancestrais), Scott enfatiza que cada vitória e cada espaço conquistado são resultado do esforço coletivo e dos sacrifícios de gerações passadas. Ela cita nomes como Nina Simone, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Marian Anderson e Tina Turner, reconhecendo que sua trajetória só foi possível graças à luta dessas pioneiras contra o racismo e o machismo na indústria musical.

A letra mistura gratidão e orgulho ao celebrar conquistas do dia a dia, como comprar um livro, viajar ou cantar para diferentes públicos, mostrando que esses privilégios são frutos de batalhas históricas. No verso “Thankful for everyone who came through the back doors (Frankie) / Rode the backwoods bus through eminent danger (Sarah)” (Agradecida por todos que entraram pelas portas dos fundos (Frankie) / Viajaram em ônibus precários enfrentando perigo eminente (Sarah)), Scott faz referência direta às dificuldades enfrentadas por artistas negras devido à segregação racial. Ao afirmar “They did it for themselves (Tina) / But ultimately (Billie), they did it for us” (Elas fizeram por si mesmas (Tina) / Mas, no fim das contas (Billie), fizeram por nós), ela reconhece tanto o desejo individual de liberdade dessas mulheres quanto o impacto coletivo de suas ações. O tom acolhedor e celebratório da música, aliado à estrutura de spoken word, reforça a importância de honrar as raízes e manter viva a memória dos que vieram antes.