The Proof

A Prova

The Proof

Querida velha Mattie Burton
Dear old Mattie Burton
Ela sempre foi tão incerta
She was always so uncertain
O momento que encerraria com a vida dela
The moment that would end her life
Veio com a faca de caça de seu marido
Came with her husband's hunting knife

O precoce Phineas Ray
The precocious Phineas Ray
Nunca sentiu a necessidade de rezar
Never felt the need to pray
Ajoelho-se com uma bala em sua cabeça
Knelt with a bullet to his head
Tinha uma nota alfinetada em sua cama
Had a note pinned to the bed
Em que se lê
That read...

Eu quero acreditar em algo
I want to believe in something
Eu ainda estou buscando pela verdade
I'm still searching for the truth
Eu quero acreditar em algo
I want to believe in something
Eu finalmente encontrei a prova
I've finally found the proof

O agorafóbico Walter Strauss
Agoraphobic Walter Strauss
Jamais saiu de casa
Never ever left the house
Buscando por salvação lá dentro
Looking for salvation there
Ele se jogou para baixo das escadas da adega
He threw himself down the cellar stair

A pequena Anna não comeria
Little Anna would not eat
Um esqueleto da cabeça aos pés
A skeleton from head to feet
Afligida com males da sociedade
Afflicted with society's ills
Às vezes é somente o espelho que mata
Sometimes it is only the mirror that kills
e ele ainda enforca
It hangs there still...

Eu quero acreditar em algo
I want to believe in something
Eu ainda estou buscando pela verdade
I'm still searching for the truth
Eu quero acreditar em algo
I want to believe in something
Eu finalmente encontrei a prova
I've finally found the proof

Eles pensaram que Reginald estava bem
They thought Reginald was fine
Apesar das vozes dentro da cabeça dele
Despite the voices inside his mind
Ele as silenciou com o rugido que veio
He silenced them with the roar that came
Assim que ele fechou os olhos com o trem de Northbound
As he locked eyes with the northbound train

Muito abaixo do mar furioso
Far beneath the angry sea
Edward viu tranquilidade
Edward saw tranquility
Docemente sufocado pelas ondas
Sweetly smothered by the waves
Ele submergiu para seu túmulo aquático
He submerged to his watery grave
Onde ele permanece
Where he remains...

Eu quero acreditar em algo
I want to believe in something
Eu ainda estou buscando pela verdade
I'm still searching for the truth
Eu quero acreditar em algo
I want to believe in something
Eu finalmente encontrei a prova
I've finally found the proof