C'est quoi ton problème?

Qual é o seu problema?

C'est quoi ton problème?

Vamos falar sobre issoQu'on se le dise
Já que estamos comentandoVu qu'on en parle
Vamos deixar claroQu'on se le précise
Falemos de amorParlons d'amour
E de desejoEt de désir
De embriaguez e vertigemD'ivresse et de vertige

Não estamos sozinhosOn n'est pas seul
A ser afetados pela verdadeA être givré par le vrai
Não somos os primeirosPas les premiers
A congelar diante do novoÀ figer devant l'inédit
Então, qual é o problema?Donc c'est quoi le problème?

Vamos nos confessarQu'on se l'avoue
Vamos admitirQu'on se l'admette
Vamos nos deixar levarQu'on se laisse étourdir
Levem o cinza pra longeDéménageons le gris ailleurs
E a monotonia entre nósEt la grisaille entre nous

Não estamos sozinhosOn n'est pas seul
A vagar por esses corredoresÀ rôder dans ces couloirs
Não somos os primeirosPas les premiers
A se aventurar sem vigilânciaS'aventurer sans surveillance
Então, qual é o problema?Donc c'est quoi le problème?
A vigilância?La surveillance?
Sim, qual é o problema?Oui, c'est quoi le problème?
A vigilância?La surveillance?

Mais uma vez as velhas palavrasEncore les vieux mots
Para os mesmos medosPour les mêmes peurs
Para as mesmas feridasPour les mêmes blessures
Me deixe tonto, pra eu me apegar a vocêÉtourdis-moi, que je tienne à toi
E que eu me perca de vistaEt que je me perde de vue

Não estamos sozinhosOn n'est pas seul
A zombar desses costumesSe moquer de ces moeurs
Não somos os primeirosPas les premiers
A tentar nomear seus sentimentosQui cherchent à nommer leurs sentiments
Então, qual é o problema?Donc c'est quoi le problème?
Qual é o problema?C'est quoi le problème?