You Don't Mess Around With Jim

Você Não Mexe Com o Jim

You Don't Mess Around With Jim

A Uptown tem seus traficantes
Uptown got its hustlers
O Bowery tem seus vagabundos
The Bowery got its bums
A Rua 42 tem o grande Jim Walker
42nd Street got Big Jim Walker
Ele é um jogador de bilhar filho de uma mãe
He's a pool-shootin' son of a gun

Bem, ele é grande e burro como um homem pode ser
Yeah, he big and dumb as a man can come
Mas é mais forte que um caipira durão
But he stronger than a country hoss
E quando a gente de má índole se reúne à noite
And when the bad folks all get together at night
Você sabe que todos eles chamam o grande Jim de chefe, só porque
You know they all call big Jim Boss, just because

Eles dizem
And they say
Você não puxa a capa do Superman
You don't tug on Superman's cape
Você não cuspe contra o vento
You don't spit into the wind
Você não tira a máscara do velho Lone Ranger
You don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não sacaneia com o Jim
And you don't mess around with Jim

Bem, de lá do sul do Alabama veio um menino do interior
Well outta south Alabama come a country boy
E disse: Estou procurando por um cara chamado Jim
He say: I'm lookin' for a man named Jim
Eu sou um garoto jogador de bilhar
I am a pool-shootin' boy
Meu nome é Willie McCoy
My name's Willie McCoy
Mas em casa eles me chamam de Slim
But down home they call me Slim

Sim, eu estou procurando pelo rei da Rua 42
Yeah, I'm lookin' for the king of 42nd Street
Ele está dirigindo um Cadillac conversível
He drivin' a drop top Cadillac
Na semana passada levou todo o meu dinheiro
Last week he took all my money
E pode parecer engraçado
And it may sound funny
Mas eu vim pegar meu dinheiro de volta
But I come to get my money back

E todo mundo disse: Cara, você não sabe que
And everybody say: Jack, don't you know
Você não puxa a capa do Superman
You don't tug on Superman's cape
Você não cuspe contra o vento
You don't spit into the wind
Você não tira a máscara do velho Lone Ranger
You don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não sacaneia com o Jim
And you don't mess around with Jim

Bem, um silêncio caiu sobre a sala de bilhar
Well a hush fell over the pool room
Jimmy veio caindo para fora da rua
Jimmy come boppin' in off the street
E quando o corte foi feito
And when the cuttin' was done
A única parte que não estava sangrando
The only part that wasn't bloody
Era as solas dos pés do grande homem
Was the soles of the big man's feet, ooh

Ele foi cortado em uns cem lugares
And he was cut in about a hundred places
E baleado em mais alguns
And he was shot in a couple more
E é melhor você acreditar
And you better believe
Que eles cantaram um tipo diferente de história
They sung different kind of story
Quando o grande Jim foi ao chão
When big Jim hit the floor

Agora eles dizem
Now they say
Você não puxa a capa do Superman
You don't tug on Superman's cape
Você não cuspe contra o vento
You don't spit into the wind
Você não tira a máscara do velho Lone Ranger
You don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não sacaneia com o Slim
And you don't mess around with Slim

Sim, o grande Jim se mandou
Yeah, big Jim got his hat
Adivinha onde está
Find out where it's at
E não é empurrando gente estranha pra você
And it's not hustlin' people strange to you
Mesmo que você tenha um taco de sinuca personalizado de duas peças
Even if you do got a two-piece custom-made pool cue

Sim, você não puxa a capa do Superman
Yeah, you don't tug on Superman's cape
Você não cuspe contra o vento
You don't spit into the wind
Você não tira a máscara do velho Lone Ranger
You don't pull the mask off the old Lone Ranger
E você não sacaneia com o Slim
And you don't mess around with Slim