You Don't Mess Around with Jim

Você Não Mexe Com o Jim

You Don't Mess Around with Jim

A cidade alta tem seus malandros, o Bowery tem seus vadiosUptown got its hustlers, the Bowery got its bums
A Rua 42 tem o Big Jim WalkerForty-Second Street got Big Jim Walker
Ele é um jogador de sinuca filho da mãeHe a pool-shootin' son of a gun
É, ele é tão grande e burro quanto é possívelYeah, he big and dumb as a man can come
Mas ele é mais forte que um cavaloBut he stronger than a country hoss
E quando o pessoal barra-pesada se junta à noiteAnd when the bad folks all get together at night
Você sabe que todos chamam o Big Jim de Chefe, só pra garantirYou know they all call Big Jim Boss, just because
E eles dizemAnd they say

Você não puxa a capa do Super-HomemYou don't tug on Superman's cape
Você não cospe contra o ventoYou don't spit into the wind
Você não arranca a máscara daquele velho Cavaleiro SolitárioYou don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não mexe com o JimAnd you don't mess around with Jim

Bem, do sul do Alabama veio um rapaz do interiorWell outta south Alabama come a country boy
Ele disse: Estou procurando um homem chamado JimHe said: I'm lookin' for a man named Jim
Eu sou um jogador de sinuca, meu nome é Willie McCoyI am a pool-shootin' boy, my name's Willie McCoy
Mas lá em casa eles me chamam de SlimBut down at home they call me Slim
É, estou procurando o rei da Rua 42, ele dirige um Cadillac conversívelYeah, I'm lookin' for the king of Forty-Second Street, he drivin' a drop top Cadillac
Semana passada ele levou todo o meu dinheiro, e pode parecer engraçadoLast week he took all my money, and it may sound funny
Mas eu vim pegar meu dinheiro de voltaBut I come to get my money back
E todo mundo diz: Jack, não faça isso!And everybody say: Jack, don't you!

Você não puxa a capa do Super-HomemYou don't tug on Superman's cape
Você não cospe contra o ventoYou don't spit into the wind
Você não arranca a máscara daquele velho Cavaleiro SolitárioYou don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não mexe com o JimAnd you don't mess around with Jim

Bem, um silêncio caiu sobre o salão de sinucaWell, a hush fell over the pool room
E o Jimmy entrou gingando vindo da ruaAnd Jimmy come boppin' in off the street
E quando a briga de faca acabou, a única parte que não estava sangrandoAnd when the cuttin' was done, the only part that wasn't bloody
Eram as solas dos pés do grandalhão, uhWas the soles of the big man's feet, ooh
E ele foi cortado em uns cem lugaresAnd he was cut in about a hundred places
E levou tiros em mais algunsAnd he was shot in a couple more
E pode acreditar, eles cantaram um tipo diferente de históriaAnd you better believe, they sung a different kind of story
Quando o Big Jim caiu no chão, uhWhen Big Jim hit the floor, ooh
Agora eles dizemNow they say

Você não puxa a capa do Super-HomemYou don't tug on Superman's cape
Você não cospe contra o ventoYou don't spit into the wind
Você não arranca a máscara daquele velho Cavaleiro SolitárioYou don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não mexe com o SlimAnd you don't mess around with Slim

É, o Big Jim pegou o seu chapéuYeah, Big Jim got his hat
Descobriu qual é a real, e não é enganando pessoas estranhas a vocêFind out where it's at, and it's not hustlin' people strange to you
Mesmo se você tiver um taco de sinuca de duas peças feito sob medidaEven if you do got a two-piece custom-made pool cue

É, você não puxa a capa do Super-HomemYeah, you don't tug on Superman's cape
Você não cospe contra o ventoYou don't spit into the wind
Você não arranca a máscara daquele velho Cavaleiro SolitárioYou don't pull the mask off that old Lone Ranger
E você não mexe com o SlimAnd you don't mess around with Slim