One Fine Day

Um Dia Bonito

One Fine Day

Você nasceu numa manhã ventosaYou were born on a windswept morn
Sob o céu de verãoUnder the summer sky
Te levaram além de todas as crianças da sua turmaThey moved you past all the kids in your class
Você nunca perguntou o porquêYou never even asked why

Oh, os dias douradosOh the golden days
Acordado à noiteLying awake at night
Ouvindo o spray do oceanoHearing the ocean spray
Ninguém contando as vidas que você custouNobody counting the lives you've cost
Nenhuma mãe chorando por filhos que perdeuNo mothers crying for sons they've lost
Ninguém assistindo nadaNobody watching at all
Só você e a estrada enquanto ela curva e se contorceJust you and the road as it curves and bends
Fazendo pequenos favores para os amigos do seu paiDoing little jobs for your daddy's friends

Um dia, quando o mundo estiver certoOne day when the world is right
Vamos andar na luz azul brilhanteWe're going to walk in the bright blue light
Quando seu reino se foiWhen your kingdom's gone
E seus amigos seguiram em frenteAnd your friends moved on
Vamos te ver cairWe're going to watch you fall
Vamos assistir tudoWe're going to watch it all
Um dia bonitoOne fine day

Enfiou a mão em uma terra desérticaStuck your hand in a desert land
Esperando que a liberdade brilheHoping that liberty shines
Contando os pecados dos que você colocouCounting the sins of the ones you put in
Varrendo as estradas em busca de minasSweeping the roads for mines

É engraçado como tudo se resolveIt's funny how it all works out
Você dorme tranquilo à noiteYou sleep sound at night
Eu, eu tenho minhas dúvidasMe I have my doubts
Vejo um povo todo cansado e desgastadoI see a people all tired and torn
Seguindo em frente como uma tempestade se formandoMoving along like a gathering storm
Você não vê nadaYou see nothing at all
Andando por aí com a cabeça nas nuvensWalking around with your head in the clouds
Orando a Deus para que tudo se resolvaPraying to God that it all works out

Um dia, quando o mundo estiver certoOne day when the world is right
Vamos andar na luz azul brilhanteWe're going to walk in the bright blue light
Quando seu reino se foiWhen your kingdom's gone
E seus amigos seguiram em frenteAnd your friends moved on
Vamos te ver cairWe're going to watch you fall
Vamos assistir tudoWe're going to watch it all
Um dia bonitoOne fine day

Ninguém acena tchauNobody waves good-bye
Quando você escapa numa noiteWhen you sneak away one night
Sob o céu vermelho de sangueUnder the blood red sky
Deixando uma cidade onde a esperança esfriouLeaving a town where hope's gone cold
Um pouco mais impotente do que antesA little more helpless than it was before
Escute com atenção, você vai ouvirListen close you'll hear
Um grito vindo da areia que queimaA cry comes back from the burning sand
Mais uma criança em uma terra quebradaOne more kid in a broken land

Um dia, quando o mundo estiver certoOne day when the world is right
Vamos andar na luz azul brilhanteWe're going to walk in the bright blue light
Quando seu reino se foiWhen your kingdom's gone
E seus amigos seguiram em frenteAnd your friends moved on
Vamos te ver cairWe're going to watch you fall

Um dia, quando o mundo estiver certoOne day when the world is right
Vamos andar à luz do diaWe're going to walk in the broad daylight
Quando seu reino se foiWhen your kingdom's gone
E seus amigos seguiram em frenteAnd your friends moved on
Vamos te ver cairWe're going to watch you fall
Vamos te ver rastejarWe're going to watch you crawl
Um dia bonitoOne fine day