Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Tempos DifíceisHard Times

Vamos parar um pouco para sentir o prazer da vida e contar suas muitas lágrimas,Let us pause in life's pleasure and count its many tears,
Enquanto todos nós compartilhamos a tristeza com os pobres.While we all share sorrow with the poor.
Há uma canção que vai ecoar para sempre em nossos ouvidos,There's a song that will linger forever in our ears,
Oh, tempos difíceis, voltem nunca mais.Oh, hard times, come again no more.

É o som, o suspiro dos cansados.'Tis the sound, the sigh of the weary.
Tempos difíceis, tempos difíceis, voltem nunca mais.Hard times, hard times, come again no more.
Muitos dias, você ficou à porta da minha cabana.Many days, you have lingered around my cabin door.
Oh, tempos difíceis, voltem nunca mais.Oh, hard times, come again no more.

Há uma moça pálida e triste que trabalha a vida inteira,There's a pale, drooping maiden who toils her life away,
Com um coração desgastado cujos melhores dias já se foram.With a worn heart whose better days are o'er.
Embora sua voz possa ser alegre, ela suspira o dia todo:Though her voice would be merry, she's sighing all the day:
"Oh, tempos difíceis, voltem nunca mais.""Oh, hard times, come again no more."

É o som, o suspiro dos cansados.'Tis the sound, the sigh of the weary.
Tempos difíceis, tempos difíceis, voltem nunca mais.Hard times, hard times, come again no more.
Muitos dias, você ficou à porta da minha cabana.Many days, you have lingered around my cabin door.
Oh, tempos difíceis, voltem nunca mais.Oh, hard times, come again no more.
Oh, tempos difíceis, voltem nunca mais.Oh, hard times, come again no more