Llegó Borracho El Borracho

A Trágica Embriaguez de José Alfredo Jiménez

A música "Llegó Borracho El Borracho" de José Alfredo Jiménez, um dos mais renomados compositores e cantores do México, é uma narrativa que descreve uma série de eventos trágicos envolvendo um homem embriagado e um cantinero (barman). A canção começa com o homem bêbado pedindo cinco tequilas, cada uma com um propósito específico, que vão desde molhar os lábios até ganhar coragem para pedir fiado. A resposta do cantinero é que as bebidas acabaram, mas ele se oferece para continuar bebendo em outra cantina.

A história prossegue com o cantinero e o bêbado desafiando um ao outro para ver quem consegue beber mais sem cair, apostando dinheiro nisso. A atmosfera da música é carregada de tensão, sugerindo que algo ruim está prestes a acontecer. O clima de festa com mariachis e cancioneros (cantores) é interrompido quando o bêbado exclama que a vida não vale nada, ao que o cantinero responde que sua vida está assegurada e que, se o bêbado continuar falando demais, ele responderá com balas.

O desfecho é violento e fatal: ambos sacam suas armas e trocam tiros, resultando em uma correria generalizada. No final, os dois caem mortos, formando uma cruz com seus braços. A música termina com uma reflexão sobre como duas vidas foram perdidas por um mal-entendido, possivelmente exacerbado pelo álcool. A canção é um retrato da cultura de bebida e violência que pode ser encontrada em algumas partes do México, e serve como uma advertência sobre os perigos do excesso de álcool e da resolução de conflitos com violência.