The Streets Of Copacabana

As Ruas De Copacabana

The Streets Of Copacabana

Toda vez que me perco nas ruas de CopacabanaEvery time I lose myself in the streets of Copacabana
Eu me pergunto onde você mora, com quem você está, o que você está fazendo, minha querida AnaI wonder where you live, who you’re with, what you’re doing, my dear Ana
Você vai naquele velho café? Você corre à beira-mar?Do you go to that old coffee house? Do you jog by the sea?
Você está mais feliz agora entre a multidão? Você sempre pensa em mim?Are you happier now among the crowd? Do you ever think of me?

Sua pele está toda suja de poeira no chãoYour skin is all over the dust on the floor
Até o nosso gato está bravo, ele não consegue dormir maisEven our cat is mad, he can’t sleep anymore
Nós apenas deitamos no sofá esperando sua batida na portaWe just lay on the couch waiting for your knock on the door
Guardei sua fotografia, te amo, ainda quero maisI kept your photograph, I love you, I still want more

E se você me vir vagando pelas ruas de CopacabanaWhat if you see me wandering through the streets of Copacabana
Você diria palavras vazias para preencher uma conversa, minha querida Ana?Would you say empty words to fill a conversation in, my dear Ana?
Ou seria um estranho, apenas mais um rosto nesta terra de concreto?Or would I be a stranger, just another face in this concrete land?
Se você se importa de me perguntar como estou, sinto muito, sou um homem quebradoIf you mind asking me how I am, I'm sorry, I'm a broken man

E sua pele está toda suja de poeira no chãoAnd your skin is all over the dust on the floor
Até o nosso gato está bravo, ele não consegue dormir maisEven our cat is mad, he can’t sleep anymore
Nós apenas deitamos no sofá esperando sua batida na portaWe just lay on the couch waiting for your knock on the door
Guardei suas fotos, amo, ainda quero maisI kept your photographs, I love, I still want more