The Harder They Come

Quão Mais Forte Eles Vierem

The Harder They Come

Bem, eles me falam de um lugar no céu
Well, they tell me of a pie up in the sky
Esperando por mim quando eu morrer
Waiting for me when I die
Mas entre o dia em que nasces e quando morreres
But between the day you're born and when you die
Eles nunca parecem ouvir, até mesmo quando gritas
They never seem to hear even your cry

Tão certo quanto o sol vai brilhar
So as sure as the Sun will shine
Eu vou terei a minha parte agora, o que é meu
I'm gonna get my share now, what's mine
E quanto mais forte eles vierem
And then the harder they come
Mais forte eles caem, todos e cada um
The harder they fall, one and all
E quanto mais forte eles vierem
Ooh, the harder they come
Mais forte eles caem, todos e cada um
Harder they fall, one and all

Bem, os opressores estão tentando manter-me no chão
Well, the oppressors are trying to keep me down
Tentando me fazer underground
Trying to drive me underground
E eles pensam que eles têm a batalha vencida
And they think that they have got the battle won
Eu digo perdoa-lhes Senhor, eles não sabem o que fazem
I say forgive them Lord, they know not what they've done

Tão certo quanto o sol vai brilhar
'Cause as sure as the Sun will shine
Eu vou terei a minha parte agora, o que é meu
I'm gonna get my share now, what's mine
E quanto mais forte eles vierem
And then the harder they come
Mais forte eles caem, todos e cada um
The harder they fall, one and all
E quanto mais forte eles vierem
Ooh, the harder they come
Mais forte eles caem, todos e cada um
Harder they fall, one and all

E eu continuo lutando pelas coisas que eu quero
And I keep on fighting for the things I want
Embora eu saiba que quando você está morto você não pode
Though I know that when you're dead you can't
Mas eu prefiro ser um homem livre em minha sepultura
But I'd rather be a free man in my grave
Do que viver como um fantoche ou um escravo
Than living as a puppet or a slave

Tão certo quanto o sol vai brilhar
So as sure as the Sun will shine
Eu vou terei a minha parte agora, o que é meu
I'm gonna get my share right now, what's mine
E quanto mais forte eles vierem
And then the harder they come
Mais forte eles caem, todos e cada um
The harder they fall, one and all
E quanto mais forte eles vierem
Ooh, the harder they come
Mais forte eles caem, todos e cada um
Harder they fall, one and all