Hakuna Matata

A filosofia positiva de “Hakuna Matata” na voz de Jimmy Cliff

Na versão de “Hakuna Matata” interpretada por Jimmy Cliff, a música ganha uma dimensão especial ao misturar o reggae jamaicano com influências africanas. Essa combinação reforça a ideia de que a filosofia de viver sem preocupações é algo universal, capaz de atravessar fronteiras culturais. O trecho “I worked in the colony / Paying my dues / Accepting without question / The prevailing views” (“Trabalhei na colônia / Cumprindo meus deveres / Aceitando sem questionar / As opiniões predominantes”) faz referência a uma vida marcada por obrigações e conformismo. Ele sugere que o personagem já esteve preso a rotinas e expectativas sociais, mas percebeu que poderia adotar uma postura mais leve diante da vida. Essa mudança de mentalidade é simbolizada pela expressão suaíli “Hakuna Matata”, que significa literalmente “sem preocupações” e representa uma filosofia de vida libertadora e duradoura, não apenas uma moda passageira.

A letra também aborda amadurecimento e autodescoberta, como em “My future stretched behind me / I was over the hill / I put my best foot forward / But the other one stood still” (“Meu futuro ficou para trás / Eu já estava velho / Dei o meu melhor passo à frente / Mas o outro ficou parado”). Mesmo tentando avançar, algo ainda o impedia de seguir em frente plenamente. A canção sugere que a verdadeira sabedoria está em relaxar e não se deixar consumir pelo estresse do dia a dia, reforçado pelo refrão otimista: “It means no worries / For the rest of your days / It's a problem-free philosophy” (“Significa sem preocupações / Pelo resto dos seus dias / É uma filosofia sem problemas”). A fusão de estilos musicais na interpretação de Cliff e Lebo M. reforça essa mensagem de união e positividade, tornando “Hakuna Matata” um convite para enxergar a vida com mais leveza e alegria.