Winter Olympic

Olimpíadas de Inverno

Winter Olympic

Tina: Bem, as Olimpíadas de Inverno começam na próxima semana e ninguém está mais empolgado com isso do que nosso próprio Jimmy Fallon.Tina: Well, the Winter Olympics start next week and no one's more excited about this than our own Jimmy Fallon.

Jimmy: Valeu, Tina. As Olimpíadas de Inverno de 2002 começam na próxima semana e a música tema das olimpíadas é "America" do Neil Diamond. Agora, sem ofensas ao Neil Diamond, mas essa música é boa, só que já tem mais de 20 anos. Então pensei que talvez eu pudesse mudar as palavras para algumas músicas mais recentes e ver se eles querem usar essas em vez daquelas. Uh, você deve destacar eventos, como esqui downhill.Jimmy: Alright thanks Tina. The 2002 Winter Olympics start next week and the theme song to the olypics is "America" by Neil Diamond. Now no offense to Neil Diamond but that songs good, it's also over 20 years old. So I thought maybe I cold change the words to some more recent songs and see if they maybe want to use those ones in stead. Uh, you should highlight events, like downhill skiing.

(para "Superman" do Five For Fighting)(to Five For Fighting's "Superman")
Eu posso descer a ladeiraI can go downhill
Na neve geladaOn the icy snow
Vestido com meu macacãoDressed up in my unitard
Pra onde mais eu posso irWhere else can I go
Eu sou só um homemI'm only a man
Com dois esquis vermelhos finosOn two skinny red skis
Em vez de colôniaInstead of cologne
Estou usando anticongelanteI'm wearing antifreeze
Eu nem consigo dizerI can't even tell
Se estou ganhando a corridaIf I'm winning the race
Porque o ranho está congelado no meu rostoBecause snot is frozen on my face
Não é fácilIt's not easy
Esquiar downhillTo downhill ski

E as uh, Olimpíadas de Inverno, acontecem em fevereiro, que também é o mês da história negra. Acho isso perfeito, considerando o quanto os negros amam esportes de inverno.And the uh, Winter Olympics, they just happen to be in February, which is also black history month. I think that's perfect, considering how much black people love winter sports.

(Para "Roll Out" do Ludacris)(To Ludacris' "Roll Out")
O que diabos estava na sua cabeçaWhat in the world was on your mind
O que você tem em menteWhat you got on your mind
Um par de caras com sangramentos no narizA couple of dudes with nose bleeds
E é difícil respirarAnd it's hard to breate
Naquela altura, pessoalAt that height people
Só tem gente brancaIt's just white people
PorqueBecause
Não tem brotherAin't no homies
Jogando hóqueiPlay hockey
Se estiver abaixo de 30If it's below 30
Pode me morderYou can bite me
Eu aumento meu somI turn up my sony
Até você parar com issoTil you stop that
Vou ver um filmeI'm gonna see a movie
Com uma bolsa térmicaWith a hot pack
Descongele!Thaw out!

Uma boa razão para sintonizar este ano é o novo evento chamado "Skeleton", onde um atleta olímpico deita em um pequeno trenó de metal de barriga pra baixo e desce a montanha de cabeça. É insano.One good reason to tune in this year is the new event called "Skeleton," where an Olympian lays on this tiny metal sled on their stomach, and goes head-first down the mountain. It's insane.

(Para "How You Remind Me" do Nickelback)(To Nickelback's "How You Remind Me")
Nunca consegui ser um atleta de lugeNever made it as a luge man
Não consegui me dar bem no bobsledCouldn't hack it on the bobsled
Agora você não precisa me lembrarNow you don't have to remind me
De como eu vou me machucarOf how I will get hurt
Você não precisa me lembrarYou don't have to remind me
Não faço isso desde os anos 40Haven't done it since the 40's
Descer uma montanha como se fossem 50 andaresGo down a mountain like 50 stories
Todas as drogas que vou tomarAll the drugs that I'll be takin'
Para todos os ossos que vou quebrarFor all the bones that I'll be breakin'
Eu vou chorarI will cry
Eu poderia morrerI could die
Eles vão ter que encontrar meu corpo no fundoThe'll have to find my body at the bottom
Essas poucas palavras na minha cabeçaThese few words in my head
Dizem "não morra, não morra, não morra no trenó"Tell me "don't die don't die don't die on the sled"
É, éYeah, yeah
Oh, por favor, não morra naquele pequeno trenó!Oh please don't die on that little sled!