Che Sarà

Despedida e esperança em "Che Sarà" de Jimmy Fontana

"Che Sarà", de Jimmy Fontana, transforma a experiência pessoal de despedida e incerteza em um retrato universal da migração e do abandono da terra natal. O verso “Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato” (Minha aldeia, que está na colina, deitada como um velho adormecido) usa a imagem de uma vila adormecida para transmitir nostalgia, estagnação e melancolia, sentimentos que impulsionam a partida. A letra tem forte caráter autobiográfico, inspirada tanto em Cortona, onde o letrista Franco Migliacci viveu, quanto em Bernalda, cidade natal da esposa de Fontana, reforçando o vínculo afetivo com o lugar de origem.

O refrão repetido “Che sarà, che sarà, che sarà / Che sarà della mia vita, chi lo sa?” (O que será, o que será, o que será / O que será da minha vida, quem sabe?) destaca a incerteza sobre o futuro, um sentimento comum a quem deixa tudo para trás. A canção também reflete a trajetória de José Feliciano, que saiu de Porto Rico para Nova York, ampliando o significado da música para imigrantes de diferentes origens. Trechos como “Con me porto una chitarra / E se la notte piangerò / Una nènia del mio paese suonerò” (Levo comigo um violão / E se à noite eu chorar / Tocarei uma canção do meu país) mostram como a música e as lembranças servem de consolo e conexão com as raízes, mesmo diante da solidão e do desconhecido. O tom nostálgico e reflexivo equilibra tristeza, esperança e resignação diante do futuro incerto.