발라드가 싫어졌어

Eu Odeio Baladas

발라드가 싫어졌어

À medida que o tempo passa, não há mais músicas para ouvir
갈수록 들을 노래가 없어
galsurok deureul noraega eopseo
Cada vez mais, só histórias de separações que não consigo me identificar
점점 공감할 수 없는 헤어진 얘기들만
jeomjeom gonggamhal su eomneun he-eojin yaegideulman
Sempre bebendo, ficando bêbado, ligando depois
맨날 술 마시고 취해 또 전화하고
maennal sul masigo chwihae tto jeonhwahago
Melodias que parecem forçadas
갖다 붙인듯한 멜로디들
gatda buchindeutan mellodideul
Será que realmente já passei por um término?
진짜로 이별을 해보긴 한 걸까
jinjjaro ibyeoreul haebogin han geolkka
Ultimamente, não gosto mais de baladas
요즘 난 발라드가 싫어졌어
yojeum nan balladeuga sireojyeosseo

Acho que são piores do que a nossa separação
정말 우리의 이별보다도 못한 것 같아서
jeongmal uriui ibyeolbodado motan geot gataseo
Porque nada é mais doloroso do que o nosso amor
너와 내 사랑보다
neowa nae sarangboda
E as nossas lembranças, nada mais me dói
우리 추억보다 아픈 건 없으니까
uri chueokboda apeun geon eopseunikka
Eu detesto as músicas tristes e sem emoção
별 감동 없는 슬픈 노래가 싫어 난
byeol gamdong eomneun seulpeun noraega sireo nan
Por que todo mundo só ouve músicas que fazem chorar?
왜 다들 우는 노래만 듣는 걸까
wae dadeul uneun noraeman deunneun geolkka

Sem sinceridade, só um barulho ensurdecedor
아무 진심 없이 시끄럽기만 한데
amu jinsim eopsi sikkeureopgiman hande
Essas letras sobre ter que terminar porque ama demais
너무 사랑해서 헤어져야 한다는
neomu saranghaeseo he-eojyeoya handaneun
Essas palavras sem sentido
말 같지도 않은 가사들이
mal gatjido aneun gasadeuri
Nada disso toca meu coração
내겐 한 글자도 와닿지가 않아
naegen han geuljado wadachiga ana
Ultimamente, não gosto mais de baladas
요즘 난 발라드가 싫어졌어
yojeum nan balladeuga sireojyeosseo

Acho que são piores do que a nossa separação
정말 우리의 이별보다도 못한 것 같아서
jeongmal uriui ibyeolbodado motan geot gataseo
Porque nada é mais doloroso do que o nosso amor
너와 내 사랑보다
neowa nae sarangboda
E as nossas lembranças, nada mais me dói
우리 추억보다 아픈 건 없으니까
uri chueokboda apeun geon eopseunikka
Eu detesto as músicas tristes e sem emoção, eu detesto
별 감동 없는 슬픈 노래가 싫어 난 싫어
byeol gamdong eomneun seulpeun noraega sireo nan sireo

Nenhuma palavra me consola
어떤 말도 위로가 안돼
eotteon maldo wiroga andwae
Mesmo que eu tape os ouvidos, não consigo esquecer
귀를 막아도 잊질 못해
gwireul magado itjil motae
Como todas as músicas iguais que tocam nas ruas
길 위에 깔린 다 똑같은 노래처럼
gil wie kkallin da ttokgateun noraecheoreom
Desculpe, eu sei bem que sou insuportável
미안해 나도 내가 별로란 거 잘 알아
mianhae nado naega byeolloran geo jal ara
Sim, eu vivo como aquelas letras previsíveis
그래 그 뻔한 가사처럼 나도 사니까
geurae geu ppeonhan gasacheoreom nado sanikka
Eu detesto, não quero ouvir, não gosto de baladas
싫어 다 듣기 싫어 발라드가 싫어
sireo da deutgi sireo balladeuga sireo

Porque só penso em você
너만 생각나니까
neoman saenggangnanikka
Porque naquele tempo, você me trouxe de volta
그때의 너를 내게 데려오니까
geuttae-ui neoreul naege deryeoonikka
A música que você amava tanto
한참 네가 많이 좋아했던 노래가
hancham nega mani joahaetdeon noraega
Agora, a balada que se parece com você é o que eu menos gosto
이젠 널 닮은 발라드가 싫어
ijen neol dalmeun balladeuga sireo