How About You (어때)

O Que Você Acha?

How About You (어때)

Achei que tinha ouvido errado quando você disse que estava bem
잘 있다며 잘못 들은 줄 알았어
jal itdamyeo jalmot deureun jul arasseo
Você quase nunca demonstra dificuldade
좀처럼 힘든 내색 안 한다고
jomcheoreom himdeun naesaek an handago
Ainda bem, porque você fica linda quando sorri
다행이네 웃을 때가 예쁜 너니까
dahaeng-ine useul ttaega yeppeun neonikka
Não há razão para se preocupar com desculpas desnecessárias
괜한 미안에 마음 쓸 거 없어
gwaenhan miane ma-eum sseul geo eopseo

O que você acha? Agora que não estou mais aqui
어때? 내가 없으니까
eottae? naega eopseunikka
Não há mais motivos para brigar
더는 화낼 일도
deoneun hwanael ildo
A pessoa que te faria chorar desapareceu, não é?
널 울릴 사람도 사라졌겠지
neol ullil saramdo sarajyeotgetji
O que você acha? Será que um dia sozinho não é mais estranho para você?
어때? 혼자인 하루가 낯설진 않을지
eottae? honjain haruga natseoljin aneulji
Fecho os olhos para preocupações inúteis
쓸데없는 걱정에 눈을 감아
sseulde-eomneun geokjeong-e nuneul gama

Foi difícil, né? Encontrar alguém tão indiferente
힘들었지 무심한 날 만나느라
himdeureotji musimhan nal mannaneura
Nem sequer conseguimos fazer aquela viagem
그깟 여행 한 번을 못 가보고
geukkat yeohaeng han beoneul mot gabogo
Não pude ouvir um único desabafo seu
투정 하나 귀담아서 듣지 못했던
tujeong hana gwidamaseo deutji motaetdeon
Agora que meus erros começam a vir à tona
내 잘못들이 이제 떠올라서
nae jalmotdeuri ije tteoollaseo
O que você acha? Agora que não estou mais aqui
어때? 내가 없으니까
eottae? naega eopseunikka
Não há mais motivos para brigar
더는 화낼 일도
deoneun hwanael ildo
A pessoa que te faria chorar desapareceu, não é?
널 울릴 사람도 사라졌겠지
neol ullil saramdo sarajyeotgetji

O que você acha? Será que um dia sozinho não é mais estranho para você?
어때? 혼자인 하루가 낯설진 않을지
eottae? honjain haruga natseoljin aneulji
Fecho os olhos para preocupações inúteis
쓸데없는 걱정에 눈을 감아
sseulde-eomneun geokjeong-e nuneul gama
Eu queria que não fosse assim
아니길 바랬어
anigil baraesseo
Eu pensei que, se sentisse saudade na medida certa
적당히 그리워하다
jeokdanghi geuriwohada
Você não aguentaria e voltaria
못 견디고 돌아올 줄 알았어
mot gyeondigo doraol jul arasseo

Por que, por que você não está sofrendo? Por que só você está vivendo bem?
왜 왜 안 힘든 건데 왜 너만 잘 살아
wae wae an himdeun geonde wae neoman jal sara
Se a gente se amava, a dor era o certo, não era?
사랑했으면 아픈 게 맞잖아
saranghaesseumyeon apeun ge matjana
Mas o que importa? Afinal, você é outra pessoa, então vou tentar te culpar
뭐 어때 그래 남이니까 널 원망해볼게
mwo eottae geurae naminikka neol wonmanghaebolge
Vou tentar te odiar, mesmo sabendo que não conseguirei fazer isso
미워도 해볼게 어차피 하지도 못할 거
miwodo haebolge eochapi hajido motal geo