A Song To Come Home To

Uma Canção Para Vir Para Casa

A Song To Come Home To

Meia-noite cai sobre mim, caindo como água
Midnight falls over me, coming down like water.
Meia-noite cai sobre mim, caindo como água
Midnight falls over me, coming down like water.
Jogando essas cinzas para o mar
Throwing these ashes out to the sea,
E isso está demorando tanto
And it's taking so long.
Quebrando esses ossos, quebrando os ossos
Breaking these bones, breaking these bones,
Não vão envelhecer
Won't grow old.
Só dói quando você vai embora
It only hurts when you're gone.

Se você me procura, eu nunca estou em casa
If you look for me, I'm never at home,
Se algum dia eu ligar, você nunca está sozinho
If I ever call, you're never alone
E se não há mais nada para eu fazer
And if there's nothing left for me to do,
Vou escrever uma canção para você voltar para casa
I'll write a song for you to come home to.
Não cave meu túmulo até eu morrer
Don't dig my grave 'till I'm gone.
Podem ser palavras que já me ouviu dizer
They may be words you heard me say before,
Mas desta vez eu espero que elas signifiquem mais
But this time I hope they mean more,
Em uma canção
In a song

Meia-noite cai sobre mim
Midnight falls over me,
Eu vejo a lua em seus olhos
I see the moon in your eyes
Esteja aqui, respire
Just be here, just breathe,
Fique para ver o nascer do sol
Just stay to see the sunrise
Você pode se afastar, mas eu entendo
You may turn away, but I understand,
Embora nunca nos toquemos, eu estou segurando a sua mão
Though we never touch, I'm holding your hand

E se não há mais nada para eu fazer
And if there's nothing left for me to do,
Vou escrever uma canção para você voltar para casa
I'll write a song for you to come home to
Não cave meu túmulo até eu morrer
Don't dig my grave 'till I'm gone
Podem ser palavras que já me ouviu dizer
They may be words you heard me say before,
Mas desta vez eu espero que elas signifiquem mais
But this time I hope they mean more,
Em uma canção
In a song
Então, para que servem as lágrimas?
So what good are the tears for?
Será que elas vão te trazer de volta à minha porta?
Will they bring you back to my door?
Pra que servem as lágrimas
What good at are the tears for,
Quando você está meio mundo de distância?
When you're half a world away?

Não foi para isso que eu parti
This isn't what I left for,
Eu posso sentir meu coração me batendo
I can feel my heart beating me,
Então, para que servem as lágrimas
So what good are the tears for,
Quando se está sozinho?
When you're lonely?
E se não há mais nada para eu fazer
And if there's nothing left for me to do,
Você é como uma canção para eu voltar para casa
You're like a song for me to come home to
Não cave meu túmulo até eu morrer
Don't dig my grave 'till I'm gone
Podem ter muitos homens que vieram antes
There may be many men who came before,
Eu quero que você saiba que você significou mais
I wanna let you know you've meant more,
Em uma canção
In a song

E se não há mais nada para eu fazer
And if there's nothing left for me to do,
Vou escrever uma canção para você voltar para casa
I'll write a song for you to come home to
Não cave meu túmulo até eu morrer
Don't dig my grave 'till I'm gone
Podem ser palavras que já me ouviu dizer
They may be words you heard me say before,
Mas desta vez eu espero que elas significam mais
But this time I hope they mean more,
Em uma canção
In a song