Kaidoku Funou

Indecifrável

Kaidoku Funou

Tive um sonho
yumemiteta, yume
Quer era distante e sem fim
hatenaki tooku
A cor azul do céu dos dias secos, estava em minhas mãos
kawaita hibi no sora-iro · te no naka

Entre barulhos em intervalos iguais, aprendemos com nossos erros
toukankaku oto no naka de shikousakugo
Em um espaço na qual o tempo não para
jikan · kankaku no nai kuukan
Irei fazer um barulho tão grande quanto a vida
toushintai oto o tatete
E irei construir minha face
boku no kao, tsukutte yuku
De um belo modo, mas apenas uma parte dela
kirei ni, katahou dake

Uma maçã que começou a apodrecer
kono te ni ochita
Caiu em minhas mãos
kusarikake no ringo
Vamos continuar até que o espelho reflita nossos lados sombrios
kagami ni utsuru, bokura no uragawa made

Entre barulhos em intervalos iguais, aprendemos com nossos erros
toukankaku oto no naka de shikousakugo
Em um espaço na qual o tempo não para
jikan · kankaku no nai kuukan
Irei fazer um barulho tão grande quanto a vida
toushintai oto o tatete
E irei construir minha face
boku no kao, tsukutte yuku
De um belo modo, mesmo agora
kirei ni, ima mo

Com a sensação distante, dentro das pessoas, aprendemos com nossos erros
tookankaku hito no naka de shikousakugo
Em um espaço na qual o tempo não para
jikan · kankaku no nai kuukan
Irei lidar com as minhas garras, tão grandes quanto a vida
toushindai tsume o tatete
E, com uma faca, irei modelar minha face
boku no kao, kezutte yuku
De um belo modo, mas apenas uma parte dela
kirei ni, katahou dake

Uma sensação distante
tookankaku

Tão grande quanto a vida
toushintai