Rotipüüdja

Caçador de Ratos

Rotipüüdja

Ei, não uso sapatoEi ma kanna jalas kingi
quando ando pela cidade.kui ma kõnnin mööda linna.
Vou atravessar a rua, então, de novoLähen üle tee, siis ringi
as pessoas têm que passar.tuleb inimestel minna.
Gosto do grito das crianças,Mulle meeldib laste kisa,
em algum lugar tenho minha família,kuskil mul on oma pere,
eles não conhecem o pai,nad ei tunne oma isa,
e não me dizem olá.nad ei ütle mulle tere.

Não fico nervosoMa ei ole närviline
quando mostram a porta.siis kui näidatakse ust.
Não sou colorido,Ma ei ole värviline,
sou bem preto mesmo.olen päris süsimust.
Sinto o cheiro das ruas e becos,Tänavaid ja käike haistan,
calçadas de pedras.sillutisi kiviseid.
Vejo o que não apareceNäen, mis leti alt ei paista
na fila do balcão.järjekorrarivile.

Na cidade sopram novos ventos,Linnas liikus uusi tuuli,
no porão, novos ruídos,keldris uusi kahinaid,
um amigo disse que ouviusõber sõnas, et ta kuulis,
onde estão novas caçadas.kus on uusi jahimaid.
Caminho ao longo das paredes,Sammun seina ääri mööda,
me esgueirando pelas fendas.tungin läbi pragudest.
Sei que ratos não se alimentamTean, et rottidel ei sööda
de restos de comida.toidujäätmeid magudest.

Não lembrava daquela escada,Seda treppi polnud meeles,
essa parede era estranha pra mim,võõras oli mul see sein,
na porta, em estoniano,ukse peale eesti keeles
estava escrito "secretaria".kirjutatud kantselei.
No peito, parecia que algoRinnus justkui löödi lokku
bateu enquanto lia isso.minul seda lugedes.
Senti, meu coração apertouTundsin, süda kiskus kokku
como se quisesse se esconder.justkui pakku pugedes.

Lembrou de lugares bonitos,Meenutas vist kauneid paiku,
quando senti na boca o gostokui ma tundsin hambus kõhna
da garganta magra, o gosto de sangue,kõrisõlme, vere maiku,
nas narinas, o cheiro humano.sõõrmeis inimese lõhna.