1979

1979

1979

Com medo, ele deixou este mundo
Amb por va deixar aquest món
Cumprir um acordo acordado com a morte
Complint un acord pactat amb la mort
Eu viveria para ter o bebê, preenchê-lo com beijos
Viuria per tenir el nadó, omplir-lo a petons
E abraçá-lo suave e forte
I abraçar-lo suau I fort

Para ele, ela costurou um lençol
Per ell va cosir un llençol
Que fala sobre histórias de pequenos heróis
Que parla de contes de petits herois
OK. Um pacto com a morte
D'acord. Un pacte amb la mort
É hora de dar um fora nela e seguir em frente
Arriba el moment de marxar amb el vent
Que o sol cuide do meu pequeno
Que el sol em cuidi el petit
E a lua aprende essa canção de ninar
I la lluna aprengui aquella cançó de bressol
Que eu cantaria para ele todas as noites
Que cantaria jo per ell cada nit
Mas eu sei que está escrito
Però sé que està escrit
OK
D'acord

Eu sou o pequeno herói que cuidou do sol
Jo sóc el petit heroi que ha cuidat el sol
E ele dorme à noite com canções de ninar
I dorm a la nit amb cançons de bressol
E eu tenho um pacto com o vento que me fala sobre você
I tinc un pacte amb el vent que em parla de tu
E ele me diz que você está bem
I em diu que estàs bé
E eu sei que você ouve a música daquele canto
I sé que sents la cançó des d'aquell racó
Onde a vida e a morte se abraçam
On s'abracen la vida I la mort