Seria lindo

Seria bonic

Seria tão lindo que issoSeria tan bonic que això
Não acabasse aquiNo acabés aquí
Que quando alguém morresse sentisseQue quan algú morís sentís
Que simplesmente foi dar uma voltaQue simplement se'n va un moment

Pra fazer um pequeno favorA fer un petit encàrrec
E logo voltar pra casaI torna aviat a casa
Seria tão lindo que láSeria tan bonic que allà
Fosse melhor do que aquiS'hi estés millor que aquí

Que fosse como quem para numa corridaQue fos com qui s'atura en una cursa
Pra respirar e ver tudo mais claroA respirar per veure-ho tot més clar
E aproveitar aquela paisagemI gaudir d’aquell paisatge
E sentir o peso da calmaI sentir el pes de la calma

Seria tão lindo que issoSeria tan bonic que això
Não acabasse aquiNo acabés aquí
E quando deixássemos o corpo pudéssemos nos encontrarI quan deixem el cos poder trobar-nos
Como aqueles que ficam pra almoçarCom aquells que queden per dinar

E a conversa se estendeI s’allarga el sobretaula
Enquanto o sol da tarde se põeMentre cau el sol de tarda
Seria tão lindo poderSeria tan bonic poder
Entender o infinitoEntendre l'infinit

Mas temo que não somos mais que formigasPerò em temo que no som més que formigues
Observando como os aviões voamObservant com volen els avions
Que não batem as asasQue no mouen les ales
E não entendem como não caemI no entenen com no cauen

E agora alguém te fala do finalI ara algú et parla del final
Do caminho que você não terminouDel camí que tu no has acabat
E te diz que vale a pena continuarI et diu que val la pena continuar
E te diz que não devemos parar aquiI et diu que no ho deixem aquí

Que a onda que nos assusta leva pra casaQue l’onada que ens espanta porta a casa
Que a dor que nos afunda fica aquiQue la pena que ens enfonsa es queda aquí
E te diz que vale a pena cruzar o marI et diu que val la pena creuar el mar
E te diz que não devemos parar aquiI et diu que no ho deixem aquí

Que a onda que nos assusta leva pra casaQue l’onada que ens espanta porta a casa
Que a dor que nos afunda fica aquiQue la pena que ens enfonsa es queda aquí