Detrás Está La Gente

Atrás Estão as Pessoas

Detrás Está La Gente

Atrás dos heróis e dos titãs,Detrás de los héroes y de los titanes,
atrás das conquistas da humanidadedetrás de las gestas de la humanidad
e das medalhas dos generais.y de las medallas de los generales.
Atrás da Estátua da Liberdade.Detrás de la Estatua de la Libertad.

Atrás dos hinos e das bandeiras.Detrás de los himnos y de las banderas.
Atrás da fogueira da Inquisição.Detrás de la hoguera de la Inquisición.
Atrás dos números e dos arranha-céus.Detrás de las cifras y de los rascacielos.
Atrás dos anúncios de neon.Detrás de los anuncios de neón.

Atrás, estão as pessoasDetrás, está la gente
com seus pequenos temas,con sus pequeños temas,
suas pequenas preocupaçõessus pequeños problemas
e seus pequenos amores.y sus pequeños amores.

Com seus pequenos salários,Con sus pequeños sueldos,
suas pequenas campanhas,sus pequeñas campañas,
suas pequenas conquistassus pequeñas hazañas
e seus pequenos erros.y sus pequeños errores.

Atrás do Quixote e de Corín Tellado,Detrás del Quijote y de Corín Tellado,
da Miss Universo e do Escorial.de Miss Universo y del Escorial.
Atrás de Hiroshima e do Vaticano.Detrás de Hiroshima y del Vaticano.
Atrás da vítima e do criminoso.Detrás de la víctima y del criminal.

Atrás da máfia e da polícia.Detrás de la mafia y de la policía.
Atrás do Messias e de Wall Street.Detrás del Mesías y de Wall Street.
Atrás do Columbia e da heroína.Detrás del Columbia y de la heroína.
Atrás de Golias e de Davi.Detrás de Goliat y de David.

Cada um do seu jeitoCada uno a su manera
cada um com seus modos;cada quien con sus modos;
atrás estamos todos,detrás estamos todos,
você, eu e o da frente.usted, yo y el de enfrente.

Atrás de cada data,Detrás de cada fecha,
atrás de cada coisa,detrás de cada cosa,
com seu espinho e sua rosa,con su espina y su rosa,
atrás, estão as pessoas.detrás, está la gente.