Vint de Març

Vinte de Março

Vint de Març

Eu teria gostado de estar acordadoM'hauria agradat estar despert
naquela manhã com um vestido verdeaquell matí que amb un vestit verd
entre as folhasentre uns bladars
ele chegou.ell va arribar.

Vinha assobiando, como uma criança.Venia xiulant, com un infant.
Tinha as mãos cheias de pássarosTenia plenes d'ocells les mans
e o céu acimai cel amunt
eu ia espalhando.els anava escampant.

As abelhas o cercavam.El voltaven les abelles.
Usava um chapéu de papoulasDuia un barret de roselles
e na bandoleirai a la bandolera
a primavera me traziaem duia la primavera
o vinte de março.el vint de Març.

Eu teria gostado de estar acordadoM'hauria agradat estar despert
ou ter deixado as janelas abertaso haver deixat els balcons oberts
e no meu sonhoi en el meu son
intuir como...,intuir com...,
telhados e galhos se enchem de ninhosteules i branques s'omplen de nius
e a pedra seca volta a se molhar no rioi el roc eixut torna a mullar-se al riu
e o grito agudoi el crit agut
de uma perdiz.d'una perdiu.

E o olhar do coelhoI del conill la mirada
e sentir o cheiro da madrugadai olorar la matinada
que na bandoleiraque a la bandolera
nos trouxe a primaveraens va dur la primavera
o vinte de março.el vint de Març.

Eu teria gostado de estar acordado.M'hauria agradat estar despert.
Deitar sobre uma pedra como um lagartoJeure damunt d'un roc com um lluert
com a barriga ao solde panxa al sol
e com um flabiol,i amb un flabiol,
e ter saído para recebê-lo como se devei haver sortit a rebre'l com cal
e enfeitar com flores de papel as portasi guarnir amb flors de paper els portals
como se fosse tempocom si fos temps
de carnaval.de carnaval.

Mas naquela manhã eu dormiaPerò aquell matí jo dormia
tranquilo, porque não sabiatranquil, perquè no sabia
que na bandoleiraque a la bandolera
me trazia a primaveraem duia la primavera
o vinte de março.el vint de Març.