Balada Para Un Trovador

Balada Para Um Trovador

Balada Para Un Trovador

Os sapatos furados,Los zapatos agujereados,
a roupa cheia de poeira,la ropa llena de polvo,
e na boca trêmulay en la boca temblorosa
sempre leva uma canção bem doce.siempre lleva un canto muy dulce.
O país por onde caminhaEl país por el que camina
não é outro senão seu país.no es otro que su país.
E o vinho com que molha a gargantaY el vino con el que moja su garganta
não é outro senão seu vinho.no es otro que su vino.

Não era estranho em nenhum canto.No era extraño en ningún rincón.
Já era velho o trovador.Ya era viejo el trovador.

Cantou para princesasCantó para princesas
em grandes palácios deslumbrantes.en grandes palacios deslumbrantes.
Saltou muros, abriu portasHa saltado muros, ha abierto puertas
fechadas com chave dupla,cerradas con doble llave,
quando tinha a voz claracuando tenía la voz clara
como a pele de seus amores,como la piel de sus amores,
quando, à noite, o cobriamcuando, por la noche, le cubrían
lençóis brancos bordados com flores.sábanas blancas bordadas con flores.

As flores já perderam seu cheiro.Las flores ya han perdido su olor.
Já era velho o trovador.Ya era viejo el trovador.

Hoje mudou de quartos.Hoy ha cambiado de alcobas.
Agora que perdeu as chaves,Ahora que ha perdido las llaves,
uma casinha de adobeuna choza de adobes
lhe parece todo um paláciole parece todo un palacio
onde sua canção se elevadonde su canción se eleva
por um prato e um copo de vinho.por un plato y un vaso de vino.
Pastoras e taberneirasPastoras y taberneras
são suas flores à noite.son sus flores de noche.

Tudo se desfolha no outono.Todo se deshoja en otoño.
Já era velho o trovador.Ya era viejo el trovador.

E amanhã, quando o sol nascerY mañana, cuando salga el sol
há de seguir seu caminho.ha de seguir su camino.
Chegará a outro povoLlegará a otro pueblo
e sairá de láy se irá de allí
com os sapatos furados,con los zapatos agujereados,
a roupa cheia de poeira,la ropa llena de polvo,
e na boca trêmulay en la boca temblorosa
levará sua canção tão doce.se llevará su canto tan dulce.