Balada Per a Un Trobador

Balada para um Trovador

Balada Per a Un Trobador

As botas furadasLes sabates foradades
a roupa cheia de poeira,la roba plena de pols,
e na boca trêmulai a la boca tremolosa
sempre leva uma canção bem doce.sempre porta un cant ben dolç.
A terra por onde caminhaEl país pel qual camina
não é outra senão a sua terrano és altre que el seu país
e o vinho que molha sua gargantai el vi que mulla sa gola
não é outro vinho que o seu vinho.no és altre vi que el seu vi.

Não era estranho em nenhum canto.No era estrany en cap racó.
Já era velho o trovador.Ja era vell el trobador.

Ele cantou para princesasEll ha cantat per a princeses
em palácios grandes e brilhantes.en lluents i grans palaus.
Saltou muros, abriu portasHa saltat murs, ha obert portes
trancadas com chave dupla,tancades amb doble clau,
quando tinha a voz claraquan tenia la veu clara
como a pele de seus amores,com la pell dels seus amors,
quando, à noite, o cobriamquan, a la nit, el tapaven
lençóis brancos bordados com flores.llençols blancs brodats amb flors.

As flores já perderam o cheiro.Les flors ja han perdut l'olor.
Já era velho o trovador.Ja era vell el trobador.

Hoje ele mudou de alcovas.Avui ha canviat d'alcoves.
Agora que perdeu as chaves,Ara que ha perdut les claus,
um barraco de barrouna barraca de toves
lhe parece todo um palácioli sembla tot un palau
onde sua canção se ergueon la seva cançó s'alça
por um prato e um copo de vinho.per un plat i un got de vi.
Pastoras e taberneirasPastores i taverneres
são suas flores da noite.són les seves flors de nit.

Tudo se despedaça no outono.Tot s'esfulla en la tardor.
Já era velho o trovador.Ja era vell el trobador.

E amanhã quando o sol nascerI demà quan el sol surti
ele deve seguir seu caminho.ha de seguir el seu camí.
Chegará a outra cidadeArribarà a un altre poble
e sairá de lái se n'anirà d'allí
com as botas furadas,amb les sabates foradades,
a roupa cheia de poeira,la roba plena de pols,
e na boca trêmulai a la boca tremolosa
levará sua canção bem doce.s'endurà el seu cant ben dolç.