De Vez En Cuando La Vida

De Vez em Quando a Vida

De Vez En Cuando La Vida

De vez em quando a vida nos beija na bocaDe vez en cuando la vida nos besa en la boca
E se espalha em cores como um atlasY a colores se despliega como un atlas
Nos leva pelas ruas nas nuvensNos pasea por las calles en volandas
E nos sentimos em boas mãosY nos sentimos en buenas manos

Ela se molda ao nosso jeito, acompanha nosso passoSe hace de nuestra medida, toma nuestro paso
E tira um coelho da velha cartolaY saca un conejo de la vieja chistera
E a gente fica feliz como uma criançaY uno es feliz como un niño
Quando sai da escolaCuando sale de la escuela

De vez em quando a vida toma café comigoDe vez en cuando la vida toma conmigo café
E está tão linda que dá gosto de verY está tan bonita que da gusto verla
Solta o cabelo e me convidaSe suelta el pelo y me invita
Pra sair com ela em cenaA salir con ella a escena

De vez em quando a vida se apresenta nuaDe vez en cuando la vida se nos brinda en cueros
E nos presenteia com um sonho tão escorregadioY nos regala un sueño tan escurridizo
Que é preciso andar na ponta dos pésQue hay que andarlo de puntillas
Pra não quebrar o feitiçoPor no romper el hechizo

De vez em quando a vida afina com o pincelDe vez en cuando la vida afina con el pincel
A pele se arrepiaSe nos eriza la piel
E faltam palavras pra nomear o que ofereceY faltan palabras para nombrar lo que ofrece
Aqueles que sabem aproveitá-laA los que saben usarla

De vez em quando a vida prega uma peçaDe vez en cuando la vida nos gasta una broma
E acordamos sem saber o que tá rolandoY nos despertamos sin saber qué pasa
Chupando um graveto sentadosChupando un palo sentados
Em cima de uma abóboraSobre una calabaza