La Mulita Prieta

La mulita prieta

La Mulita Prieta

Eu sempre me vanglorieiYo siempre había presumido
Para ser um bom capatazDe ser un buen caporal
Porque eu domesticei éguas brutasPorque domé yeguas brutas
Em campo aberto e no curralA campo abierto y en el corral

Mas uma mula apertadaPero una mulita prieta
Eu não sei de onde veioQue no sé de onde salió
Ele veio acabar com minha famaVino a acabar con mi fama
Porque o laço não era permitidoPorque lazarse no se dejó

Eu a segui por uma semanaLa seguí una semana
Eu a segui o mês inteiroLa seguí todo el mes
Eu joguei uma manga neleLe tiré una mangana
De novo e de novo e de novoUna y otra, y otra vez

Eu a segui pelas colinasLa seguí por las lomas
Nas planícies tambémPor los llanos también
Eu armei uma armadilha nos galhosPuse trampa en las ramas
Quem zombou com seu desdémQue burló con su desdén

Eu sempre me vanglorieiYo siempre había presumido
Maldita seja a presunçãoMalhaya la presunción
Malhaya, a mula escuraMalhaya la prieta mula
Isso ligou os versos da minha músicaQue unció los versos de mi canción

Só me resta um consoloSolo me queda un consuelo
Eu tenho um consoloUn consuelo tengo yo
Que ao não laçar aquela mulaQue al no lazar a esa mula
Além disso, minha corda não foi gastaTambién mi reata no se gastó

Eu a segui por uma semanaLa seguí una semana
Eu a segui o mês inteiroLa seguí todo el mes
Eu joguei uma manga neleLe tiré una mangana
De novo e de novo e de novoUna y otra, y otra vez

Eu a segui pelas colinasLa seguí por las lomas
Nas planícies tambémPor los llanos también
Eu armei uma armadilha nos galhosPuse trampa en las ramas
Quem zombou com seu desdémQue burló con su desdén

Eu a segui por uma semanaLa seguí una semana
Eu a segui o mês todoLa seguí todo el mes
Eu joguei uma manga neleLe tiré una mangana
De novo e de novo e de novoUna y otra, y otra vez

Eu a segui pelas colinasLa seguí por las lomas
Nas planícies tambémPor los llanos también
Eu armei uma armadilha nos galhosPuse trampa en las ramas
Quem zombou com seu desdémQue burló con su desdén