Prêt-à-Porter de Tafetá

Humor e brasilidade em “Prêt-à-Porter de Tafetá” de João Bosco

“Prêt-à-Porter de Tafetá”, de João Bosco, utiliza expressões francesas de forma bem-humorada e satírica para mostrar como o Brasil incorpora e reinventa referências estrangeiras no dia a dia. O título já faz essa brincadeira ao unir o universo sofisticado da moda francesa ao tafetá, um tecido tradicional, sugerindo uma elegância ao mesmo tempo acessível e caricata. Essa mistura aparece em versos como “mes carrefours, o rendez-vous vai começá” e “voilà e ça va, patati, patatá”, onde o francês e o português se misturam de propósito, ironizando a apropriação cultural e linguística.