Chega de Saudade (part. Tom Jobim)

A delicadeza do reencontro em “Chega de Saudade”

“Chega de Saudade”, interpretada por João Gilberto com participação de Tom Jobim, é marcada pela simplicidade e delicadeza das rimas criadas por Vinicius de Moraes. A comparação entre “peixinhos” e “beijinhos” exemplifica a escolha intencional de usar imagens acessíveis para transmitir o desejo intenso de reencontro. Essa abordagem direta não diminui a profundidade do sentimento, mas o torna mais próximo do ouvinte, como se a saudade fosse algo palpável. A ausência da pessoa amada é descrita de forma clara: “sem ela não há paz, não há beleza, é só tristeza e a melancolia que não sai de mim”, mostrando como a falta do outro afeta todos os aspectos da vida.

A letra utiliza metáforas simples, como “milhões de abraços” e a hipérbole dos “beijinhos” que superam o número de peixinhos no mar, para expressar a dimensão do afeto. Apesar de parecerem ingênuas, essas imagens foram defendidas por Vinicius de Moraes, mesmo após comentários de sua esposa, e se tornaram marcas registradas da canção. O refrão “chega de saudade” é um pedido direto pelo fim do sofrimento causado pela distância, enquanto a repetição de “vamos deixar desse negócio de viver longe de mim” reforça o desejo de reconciliação e proximidade. Esses elementos fazem da música um símbolo da bossa nova e da universalidade do amor e da saudade.