Acarajé

Acarajé

Acarajé

Laat al die axé vrij die in je zitSolta todo aquele axé que tá dentro de você
Laat het je winnen, je meenemen en omarmenDeixa ele te ganhar te levar e te envolver
Laat je axé vrij dat in je lichaam zitSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Houd de heimwee vast, jongen, de berimbau gaat al spelenSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

De handen van Seu Bimba en de terreiro zijn belangrijkA palma de Seu Bimba e de terreiro importa
Om de cirkel te laten emotioneel wordenPra fazer a roda se emocionar
De handen samen, laten de energie ontstaanAs palmas juntas, faz a energia nascer
Laten de cirkel groeien zodat de capoeira kan zwijmelenFaz a roda crescer pro capoeira vadiar

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

Het gezang is als de kruiden van acarajéO canto é igual tempero de acarajé
Want de olie van dendê zal niet ontbrekenPorque o óleo de dendê não vai faltar
Vuur zonder gloed is als een droge cirkelFogo sem brasa é igual uma roda seca
Daarom zal vatapá niet ontbrekenPor conta disso vatapá não vai faltar

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

De baiana heeft, heeft peper, heeft smaakA baiana tem, tem pimenta tem sabor
En de groente om het eten te zoutenE o vegetal para comida salgar
Want de smaak zit in jouw ervaringPorque o gosto tá na sua experiência
En de goede capoeira is zeker om te testenE o capoeira boa é sim pra se testar

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

Acarajé is net als een cirkelAcarajé é igual roda
Er moet dendê zijnTem que ter dendê
Om de axé te makenPra fazer o axé

Laat je axé vrij dat in je lichaam zitSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Houd de heimwee vast, jongen, de berimbau gaat al spelenSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar
Laat je axé vrij dat in je lichaam zitSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Houd de heimwee vast, jongen, de berimbau gaat al spelenSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar