Tiro ao Álvaro

Humor e resistência popular em "Tiro ao Álvaro"

Em "Tiro ao Álvaro", João Sabiá interpreta uma das composições mais marcantes de Adoniran Barbosa, conhecida pelo uso criativo do linguajar popular paulistano. Expressões como "frechada", "taubua", "automover" e "revorver" não são apenas brincadeiras de linguagem, mas uma forma de valorizar e aproximar a música do cotidiano das camadas populares de São Paulo. Esse uso intencional do português coloquial confere autenticidade à canção e reforça a identidade cultural do povo retratado por Adoniran.

O título "Tiro ao Álvaro" é um trocadilho criado para driblar a censura da ditadura militar, substituindo "alvo" por "Álvaro" e mantendo a sonoridade original sem levantar suspeitas políticas. Isso revela uma camada de resistência e criatividade diante da repressão. Na letra, a metáfora central compara o efeito do olhar da pessoa amada a tiros e feridas: "De tanto leva frechada do teu olhar / Meu peito até parece sabe o que? / Taubua de tiro ao Álvaro / Não tem mais onde furá". O exagero nas comparações – "Teu olhar mata mais do que bala de carabina / Que veneno estriquinina / Que pexeira de baiano" – reforça o tom bem-humorado e apaixonado, mostrando o amor como algo que machuca, mas de forma divertida. Assim, a música se destaca tanto pelo humor quanto pela crítica social sutil, celebrando o jeito de falar e de viver do povo simples.