If You Go Away

Vulnerabilidade e solidão em "If You Go Away" de Joaquin Phoenix

A interpretação de Joaquin Phoenix para "If You Go Away" no filme "Joker: Folie à Deux" traz uma dimensão única à canção, especialmente ao começar com a frase "Hi, it's me, Arthur" (Oi, sou eu, Arthur). Essa introdução conecta diretamente a música ao personagem Arthur Fleck, transformando a canção em uma extensão dos sentimentos de abandono e solidão que marcam a trajetória do protagonista. O uso desse detalhe reforça o elo entre a narrativa do filme e a letra, tornando o apelo emocional ainda mais intenso.

A letra de "If You Go Away" explora o medo da perda e o desespero de quem tenta convencer alguém a ficar. Imagens como "you might as well take the Sun away" (você bem que poderia levar o Sol embora) e "just an empty room, full of empty space" (apenas um quarto vazio, cheio de espaço vazio) ilustram o vazio deixado pela ausência do outro. A referência ao original francês "ne me quitte pas" destaca o caráter universal do tema do abandono. Além disso, a promessa exagerada de amor – "I'll make you a day like no day has been, or will be again" (vou fazer um dia como nunca houve, nem haverá de novo) – revela o tom idealizado e dramático da canção, herança da versão de Jacques Brel. A melodia inspirada em Liszt e a entrega sensível de Phoenix intensificam a carga emocional, transformando a música em um retrato sincero da fragilidade humana diante da rejeição.