Conductores Suicidas

Condutores Suicidas

Conductores Suicidas

Não vou negar que você tem estiloNo voy a negarte que has marcado estilo
Que patenteou um jeito de andarQue has patentado un modo de andar
Sem bagunçar o cabelo pelo afiado fioSin despeinarte por el agudísimo filo
Da faca dessa cidade frenéticaDe la navaja de esta espídica ciudad

Você costumava fazer turismo na beira do abismoSolías hacer turismo al borde del abismo
Mas acho que, de um tempo pra cáPero creo que de un tiempo a esta parte
Você escorregou pro lado erradoTe has deslizado al lado marrón
Você, que era um mestre na difícil arteTú que eras un maestro en el difícil arte
De não se molhar sob um temporalDe no mojarte bajo un chaparrón

Procurando no lixo um grama de loucuraBuscando en la basura un gramo de locura
Diz que é mentira que você nunca escreveDime que es falso que ya nunca escribes
Que você penhorou o relógio da RaquelQue has empeñado el reloj de raquel
Que seu coração não tem quem o motiveQue tu corazón no haya quién lo motive
Que você perdeu 7 quilos em um mêsQue has perdido 7 kilos en un mes

Como você se deixou levar pra um beco sem saída?Cómo te has dejado llevar a un callejón sin salida?
Você, o mais talentoso dos condutores suicidasTú, el mejor dotado de los conductores suicidas
Como você se deixou levar pra um beco sem saída?Cómo te has dejado llevar a un callejon sin salida?
Você, o mais talentoso dos condutores suicidasTú, el mejor dotado de los conductores suicidas

Não é da sua conta, você vai me dizer, e pontoNo es asunto tuyo me dirás y punto
Mas reconhece que é duro aceitarPero reconoce que es crudo aceptar
Que não há ser humano que estenda a mãoQue no hay ser humano que le eche una mano
A quem não quer se deixar ajudarA quien no se quiere dejar ayudar
E se viraY búscate la vida
Na contramãoEn dirección prohibida

Mas não vai impedir que eu levante meu copoPero no impedirás que levante mi vaso
À sua má saúde e te convide a brindarA tu mala salud y te invite a brindar
Morta a amizade, sabe igual ao fracassoMuerta la amistad sabe igual que el fracaso
E a gente gosta do verbo fracassarY a los dos nos gusta el verbo fracasar
Então, nem se preocupe, pra não te sobrecarregarAsí que tú ni caso por no agobiarte paso
De fazer as contas das papelinasDe hacerte la cuenta de las papelinas
De que nem o Rafa do pub confia em vocêDe que no te fíe ni rafa el del pub
De que você venda chapas em certas esquinasDe que vendas chapas en ciertas esquinas
De que te conheçam em cada hospitalDe que te conozcan en cada hospital