Vámonos Pa'l Sur

Vamos Para o Sul

Vámonos Pa'l Sur

Cansado dos beijos que você não me davaCansado de los besos que no me dabas
Com desejo de sobra e sangue frioLíbido por exceso de sangre fría
Desatei os nós que me amordaçavamDesanudé los nudos que me amordazaban
A boca do funil da alegriaLa boca del embudo de la alegría

Porque investir em latas de sopa sem graçaPorque invertir en latas de sopa boba
É como envernizar o próprio caixãoEs como barnizar el propio ataúd
Eu te daria mais do que você me roubaTe hubiera dado más de lo que me robas
Disse pro norte quando fui pro sulLe dije al norte cuando me fui pa'l sur

Com duas ou três metáforas na nucaCon dos o tres metáforas en la nuca
E uma gota de chumbo no lacrimalY una gota de plomo en el lacrimal
Meu dueto de quack-quack com o pato LucasMi dueto del cuá-cuá con el pato Lucas
Rodou pelos bares da cidadeRodó por los baretos de la ciudad

O que vocês querem?, aprendi a sobreviver do conto¿Qué queréis?, aprendí a malvivir del cuento
Pintando autorretratos pro portadorPintando autorretratos al portador
Se faltam emoções, eu as inventoSi faltan emociones me las invento
A madrugada não tem coraçãoLa madrugada no tiene corazón

O molho de tomate das feridasLa salsa de tomate de las heridas
Se corta com um golpe de vaidadeSe corta con un chute de vanidad
Os pássaros não sabem de despedidasLos pájaros no saben de despedidas
Nem deixam prisioneiros quando vão emboraNi dejan prisioneros cuando se van

A crista dos galos sem galinheiroLa cresta de los gallos sin gallinero
Pro caldo do dia seguintePa'l caldo del puchero del día después
Ontem você não me queria, hoje não te queroAyer no me querías, hoy no te quiero
Amanhã não teremos a quem amarMañana no tendremos a quien querer

Com duas ou três icterícias nas tripasCon dos o tres carámbanos en las tripas
E um bilhete de ida pra lugar nenhumY un billete de ida a ningún lugar
Minha cara, meu chapéu e meu bom cigarroMi jeta, mi bombín y mi buena pipa
Me abriram as janelas do mais aquiMe abrieron las ventanas del más acá

Não exagerem com a lei, me diga na ruaNo os paséis con la ley dímelo en la calle
Disse sei lá quem pro cidadãoLe dijo qué sé yo a ciudadano quién
Faltando substância, sobram detalhesA falta de sustancia sobran detalles
Da estação de França já sai o tremDe la estación de Francia ya sale el tren

O que vocês querem?, aprendi a sobreviver do conto¿Qué queréis?, aprendí a malvivir del cuento
Pintando autorretratos pro portadorPintando autorretratos al portador
Se faltam emoções, eu as inventoSi faltan emociones me las invento
A madrugada não tem coraçãoLa madrugada no tiene corazón