Donde Dijeron Digo Decid Diego

Onde Disseram Digo Decido

Donde Dijeron Digo Decid Diego

Nos ensinaram a ter paciênciaNos enseñaron a tener paciencia
Nos ensinaram a não andar descalçosNos enseñaron a no andar descalzos
Nos ensinaram a morrer velhosNos enseñaron a morir de viejos
Nos ensinaram a viver parceladoNos enseñaron a vivir a plazos

Nos ensinaram a guardar silêncioNos enseñaron a guardar silencio
Nos ensinaram a temer a noiteNos enseñaron a temer la noche
Nos ensinaram que o prazer é ruimNos enseñaron que el placer es malo
Nos ensinaram a crescer na porradaNos enseñaron a crecer a golpes

Nos proibiram as coisas mais lindasNos prohibieron las cosas más hermosas
Ir pro campo pra roubar figosIr al campo a robar brevas
Tomar banho no verão com as garotas na piscinaBañarnos en el verano con las mozas en la alberca
E crescemos doentes, sem ar e sem beijosY crecimos enfermizos faltos de aire y de besos

A pele cheia de perguntas que o silêncio respondiaLlena la piel de preguntas que contestaba el silencio
Mas a vida apareceu quando a gente morria de sedePero apareció la vida cuando moríamos de sed
Era uma fonte o corpo dela que convidava os sedentosEra una fuente su cuerpo que invitaba a los sedientos
A beber, a beberA beber, a beber

Provamos a doçura da carneProbamos la dulzura de la carne
Sabemos que ainda estávamos a tempoSupimos que aún estábamos a tiempo
Nos fartamos de beijos, de maçãsNos hartamos de besos, de manzanas
Declaramos guerra ao sofrimentoDeclaramos la guerra al sufrimiento

Tiramos a velha pele em tirasNos quitamos la vieja piel a tiras
Renegamos tudo que sabíamosRenegamos de todo lo sabido
Prometemos pecar à vontadePrometimos pecar a manos llenas
Ficamos mais ternos e mais criançasNos hicimos más tiernos y más niños

Agora, cada dia tem seu frutoAhora, cada día tiene su fruto
Cada noite seu segredoCada noche su secreto
E o tempo é uma mentiraY el tiempo es una mentira
Que inventaram os velhosQue han inventado los viejos

Ao arrancar as vendasAl arrancarnos las vendas
Que negavam nosso corpoQue nos negaban el cuerpo
Descobrimos o presenteDescubrimos el presente
Que é a única coisa que temosQue es lo único que tenemos

E cantaremos a vidaY cantaremos la vida
E não abriremos a porta pra morteY no abriremos la puerta a la muerte
Enquanto dentro do corpoMientras dentro del cuerpo
Houver uma gota de desejo, de desejoQuede una gota de deseo, de deseo