Palabras Como Cuerpos

Palavras Como Corpos

Palabras Como Cuerpos

Recuperar de novoRecuperar de nuevo
Os nomes das coisasLos nombres de las cosas
Chamar de pão ao pãoLlamarle pan al pan
Vinho chamar de vinhoVino llamar al vino
Sovaco ao sovacoSobaco al sobaco
Miserável ao destinoMiserable al destino
E ao que mata chamarY al que mata llamarle
De uma vez assassinoDe una vez asesino
Roubaram tudo da genteNos lo robaron todo
As palavras, o sexoLas palabras, el sexo
Os nomes queridosLos nombres entrañables
Do amor e dos corposDel amor y los cuerpos
A glória de estar vivosLa gloria de estar vivos
A crítica, a históriaLa crítica, la historia
Mas não conseguiramPero no consiguieron
Roubar nossa memóriaRobarnos la memoria
Eles têm tambémEllos tienen también
Corpo debaixo da roupaCuerpo bajo la ropa
Pernas, unhas, suorPiernas, uñas, sudor
Barriga, muco, presasVientre, mocos, colmillos
Mãos que não acariciamManos que no acarician
Dedos que não se tocamDedos que no se tocan
Só sabem assinarSolo saben firmar
E apertar o gatilhoY apretar el gatillo
Nós que queríamosNosotros que queríamos
Viver simplesmenteVivir sencillamente
Irmãos da chuvaHermanos de la lluvia
Do mar, dos amigosDel mar, de los amigos
Pronunciar as palavras quePronunciar las palabras que
Vencem a morteVencen a la muerte
Procurar debaixo da sua saiaBuscar bajo tu falda
Alimento e abrigoAlimento y abrigo
Nós que queríamosNosotros que queríamos
Nomear as papoulasNombrar las amapolas
Dizer vento amanheceDecir viento amanece
Raiva, fogo, dizerRabia, fuego, decir
Que se você quer costaQue si tu quieres costa
Minha língua é uma ondaMi lengua es una ola
Nós que queríamosNosotros que queríamos
Simplesmente viverSimplemente vivir
Nos vimos jogadosNos vimos arrojados
Neste combate escuroA este combate oscuro
Sem armas pra oporSin armas que oponer
Ao ataque inimigoAl acoso enemigo
Mais que a doce linguagemMás que el dulce lenguaje
Dos corpos nusDe los cuerpos desnudos
E saber que muito em breveY saber que muy pronto
Vai transbordar o trigoVa a desbordarse el trigo
E saber que muito em breveY saber que muy pronto
Vai transbordar o trigoVa a desbordarse el trigo