Con Lo Que Eso Duele

Com o Que Isso Dói

Con Lo Que Eso Duele

Bay-bay, acabou o recreioBay-bay, se acabó el recreo
O som do seu pay pay vacina meu desejoEl son de tu pay pay vacuna mi deseo
Eu sei que não fui, loira, seu debutMe consta que no fui, rubia, tu debut
Me conta tudo sem dizer nem múDímelo todo sin decir ni mú
Assassina, irmã morfinaAsesina, sister morfina
O para sempre é uma ilusão em horas de trabalhoEl para siempre es un bluff en horas de oficina
Desde que não te vejo, vejo amanhecerDesde que no te miro veo amanecer
Dá o fora e que um peixe te pegueDate el piro y que te folle un pez
A paixão é uma ruínaLa pasión es una ruina

Nones, porque não queroNones, porque no quiero
Que seus mamilos me sequestram as despedidas de solteiroQue tus pezones me requisen las despedidas de soltero
Nem que me pisem pela segunda vezNi que me pisen por segunda vez
Com danos a terceiros, senhor juizCon daños a terceros, señor juez
Mantis religiosa, calcinhas gaseosasMantis religiosa, pantys gaseosa
Botas com meia sola rasgada no fim do mêsBotas con media suela rota a fin de mes
As vizinhas se sentaram pra verLas vecinas se han sentado a ver
Como agoniza o do nono andarCómo agoniza el del noveno b
Entre virgens milagrosasEntre vírgenes milagrosas

O que você quer saber da sua primaQué quieres saber de tu prima
Na próxima vez eu pulo em cimaLa próxima vez le salto encima
Onde vai parar se em vez de jejuarDónde va a parar si en vez de ayunar
Me come uma limaMe come una lima

NaufragueiNaufragué
Nas linhas amarelas dos papéisEn las rayas amarillas de los papeles
Como um bom idiotaComo un buen pelele
Me canseiMe cansé
Do vai e vem dos caínes e dos abelesDel trajín de los caínes y los abeles
Com o que isso dóiCon lo que eso duele
Olha vocêMire usted

Coelhinho, não me pressioneConejito, no me presiones
Maldito celular, tanto ring ring enchendo o sacoMaldito móvil tanto ring ring tocando los cojones
Te repito pela terceira vezTe lo repito por tercera vez
Não me aponte com o almirezNo me apuntes con el almirez
Que advogado tão fino e mal pagoQue abogado tan fino y mal pagado
Se quiser, assino um empate no xadrezSi quieres firmo tablas en el ajedrez
Você tem que aprender a dizer adeusTienes que aprender a decir adiós
A melhor distância é a maiorLa mejor distancia es la mayor
Quando um táxi é uma ambulânciaCuando un taxi es una ambulancia

O que você quer saber da sua primaQué quieres saber de tu prima
Primeiro embaixo, depois em cima, em cimaPrimero debajo luego encima encima
Onde vai parar se em vez de jejuarDónde va a parar si en vez de ayunar
Me come uma limaMe come una lima

DerrapeiDerrapé
Nas noites de insônia dos motéisEn las noches duermevela de los moteles
Pagando taxasPagando aranceles
Me canseiMe cansé
Do burburinho dos palmeiros e dos cairelesDel run run de los palmeros y los caireles
Com o que isso dóiCon lo que eso duele

E depois de você, Lua e lunaresY después de ti Luna y lunares
A volta ao calcetim, os lençóis ímparesLa vuelta al calcetín, las sábanas impares
A baba das putas sem pedigreeLa baba de las putas sin pedigri
A cicuta dos baresLa cicuta de los bares

Me sujeiMe manché
Com as árias legionárias dos quartéisCon las arias legionarias de los cuarteles
Como um bom idiotaComo un buen pelele
Me canseiMe cansé
Do vai e vem dos caínes e dos abelesDel trajín de los caínes y los abeles
Com o que isso dóiCon lo que eso duele
MadmuaselMadmuasel

Tanto pra fazerTanto por hacer
Me canseiMe cansé
Do budismo zen da TVDel budismo zen de la tele
Dos desamores que cheiramDe los desamores que huelen