Tratado de Impaciencia Número 11

Tratado de Impaciência Número 11

Tratado de Impaciencia Número 11

Aquela noite não choveuAquella noche no llovió
Nem você apareceu se desculpandoNi apareciste disculpandote
Dizendo enquanto se sentavaDiciendo mientras te sentabas
Desculpa se cheguei tardePerdóname si llego tarde
Você não me encheu de perguntasNo me abrumaste con preguntas
Nem eu tentei te impressionarNi yo trate de impresionarte
Contando histórias bobasContando tontas aventuras
Falsas aventuras de viagensFalsas historias de viajes

Nem andamos pelo bairro (ruas de Chamberí)Ni deambulamos por el barrio (calles de chamberi)
Procurando algum bar abertoBuscando algún tugurio abierto
Nem te beijei quando a Lua (frenesi)Ni te besé cuando la Luna (frenesi)
Me sugeriu que era o momentoMe sugirió que era el momento

Também não fomos dançarTampoco fuimos a bailar
Nem um passarinho tremeu no seu peitoNi tembló un pájaro en tu pecho
Quando minha boca foi passandoCuando mi boca fue pasando
Das palavras para a açãoDe las palabras a los hechos

E não acabamos na cama (peladinhos, finalmente)Y no acabamos en la cama (desnuditos por fin)
Que é onde essas coisas terminamQue es donde acaban estas cosas
Ardendo juntos na fogueira (frenesi)Ardiendo juntos en la hoguera (frenesi)
De pele, suor, saliva e sombrasDe piel, sudor, saliva y sombras

Então não fique, então não fique lamentandoAsí que no andes, así que no andes lamentando
O que poderia ter acontecido e não aconteceuLo que pudo pasar y no pasó
Aquela noite que você falhouAquella noche que fallaste
Eu também não fui ao encontro (que sacanagem)Tampoco fui a la cita yo (que cabrón)
Aquela noite que você falhouAquella noche que fallaste
Eu também não fui ao encontroTampoco fui a la cita yo