Walk It Off, Son

Deixa Pra Lá, Filho

Walk It Off, Son

Nem tenta, por favor, nem tenta explicarDon't even try, please don't even try to explain
Você sabe que eu só tô aqui pra me divertirYou know i'm just here to have a good time
E a gente não vai entrar nessa de novoAnd we're not gonna get into all this again
Enquanto a sala enche, os alto-falantes soltamAs the room fills, the speakers spill
Todas as nossas falas favoritas, lembra toda vezAll our favorite lines, remember every time
Que eles resumiram nossos sentimentos?That they summarized our feelings?
Mas hoje à noite a gente só ignora os significadosBut tonight we just ignore their meanings

E minha bebida tá no ar, tô segurando alto hoje à noiteAnd my drink is in the air, i'm holding high tonight
E eu sei que você não perguntou, mas eu tô de boaAnd i know you didn't ask but i'm doing fine

Vira e sai foraTurn and walk away
Eu tava tentando não fazer cena,I was trying not to make a scene,
Mas foi isso que você me disseBut that's what you said to me
E se é isso que você querAnd if this is what you want
Então por favor, deixa assimThen please just let it be
Mas não venha me pedir simpatia, não...But don't at me for sympathy no ...

Faça o que você quiser, garota, e diga o que você quiser, garotaDo what you want girl, and say what you want girl
Mas por favor, lembre-se que a ponta da minha língua é só a ponta do iceberg,But please remember that that the tip of my tongue is just the tip of the iceberg,
Se eu soltar uma palavra, a verdade toda vai ser ouvida.If i utter one word, the whole truth will be heard.
Eu vou despejar e deixar claro pra você, se é que você realmente quer que eu faça.I'll spill and spell it out to you, that is if you really really want me to.
Só pensa bem, woo-ooo... eu não pensei que simJust think it over woo-ooo ... i didn't think so

Nem tenta, por favor, nem tenta explicarDon't even try, please don't even try to explain
Você sabe que eu só tô aqui pra me divertir eYou know i'm just here to have a good time and
A gente não vai entrar nissoWe're not gonna get into this
Porque eu tô ocupado queimando pontes e livros desde '87'cos i've been busy burning bridges and books since '87
E você sabe que eu tô achando difícil aprender a liçãoAnd you know that i'm finding it hard to learn the lesson
Que quando alguém diz que acabou e é fim de papoThat when someone says it's finished and it's over
Essa é a verdade... (essa é a verdade!)That that's the bottom line ... (that's the bottom line!)