Ailleurs

Em outros lugares

Ailleurs

Me fascina o quantoÇa m'fascine à quel point
Você ainda me fascinaTu m'fascines encore
Guardei a fotoJ'ai gardé la photo
Estou perdidoJ'ai perdu le nord
O silêncio ao redorLe silence autour
Eu não sei mais onde morarJ'sais plus où habiter
As estações que se sucedemLes saisons qui courent
E o verão está quase aqui!Et c'est bientôt l'été
De novoEncore

Me fascina o quantoÇa m'fascine à quel point
Não sei onde você estáJe sais pas où t'es
Retomei minha jornadaJ'ai repris le chemin
Aquela que estávamos fazendoCelui qu'on faisait
Quero ir para outro lugarJ'ai envie d'ailleurs
Não sou a favor de deixar isso se arrastarJ'suis pas pour que ça traîne
Mas eu vejo as horas passandoMais j'vois tourner les heures
E ficar aqui, minha tristezaEt rester là ma peine

Em outro lugar, para voar para outro lugarAilleurs, m'envoler ailleurs
Jogue a foto foraJeter la photo
Retomando de onde pareiReprendre là où j'en étais
Em outro lugar, corte o fioAilleurs, couper l'fil
Voar para outro lugarM'envoler ailleurs
Para continuar de onde parei antesReprendre là où j'en étais avant

Isso me fascina muitoÇa m'fascine à tel point
São dois anosQue ça fait deux années
Que o silêncio me impeçaQu'le silence me retient
Me mantém ao seu ladoMe garde à ses côtés
Eu entendo, eu seiJ'ai compris je sais
Esta vida não me pertenceCette vie, c'est pas la mienne
Precisamos mudar a versão, reescrever as cenasFaut changer la version, réécrire les scènes
Em outro lugar, para voar para outro lugarAilleurs, m'envoler ailleurs
Jogue a foto foraJeter la photo
Retomando de onde pareiReprendre là où j'en étais
Em outro lugar, corte o fioAilleurs, couper l'fil
Voar para outro lugarM'envoler ailleurs
Para continuar de onde parei antesReprendre là où j'en étais avant

Em outro lugar, para voar para outro lugarAilleurs, m'envoler ailleurs
Jogue a foto foraJeter la photo
Retomando de onde pareiReprendre là où j'en étais
Em outros lugares, inverno eternoAilleurs, l'éternel hiver
Longe dos mesmos refrões de sempreLoin des mêmes refrains
Que giram para trásQui tournent à l'envers