Maria

Maria

Maria

Passando a virada do ano sozinhoBringing in the New Year's Eve alone
O brilho da vida de festa me faz querer voltar pra casa.The glitter of the party life turns my face to home.
Amores e conhecidos por toda a terraLovers and acquaintances all through the land
Celebram um instante perdido em milhas e milhas de areia.Celebrate a grain of time down miles and miles of sand

A Roda da Fortuna parou de novoThe Wheel of Fortune has stopped again
Embora o número da sorte tenha se perdido no vento.Tho' the winning number was lost in the wind
Mas ouvi uma cigana jurar que foi roubado por alguémBut I heard a gypsy swear it was stolen by someone
Que dirige uma carruagem solitária em círculos ao redor do sol.Who steers a lonesome chariot in circles around the sun.

Maria, eu te amo.Maria, I love you.
Maria, eu sinto sua falta.Maria, I miss you.

O relógio marca meia-noite e canhões são disparadosThe clock strikes twelve and canons are fired
O eco é ouvido até um ano a partir de hoje.The echo is heard till a year from tonight.
O velho com sua foice simplesmente se deitou e morreuThe old man with his sickle just lay down and die
Enquanto eu segurava a mão do bebê que dançava onde ele estava.While I held the baby's hand who danced where he lie.

Maria, eu te amo.Maria, I love you.
Maria, eu sinto sua falta.Maria, I miss you.

(Repetir, Repetir, Repetir no próximo ano)(Repeat, Repeat, Repeat next year)