If I Were A Carpenter

Se Eu Fosse um Carpinteiro

If I Were A Carpenter

JOE:JOE:
Se eu fosse um carpinteiroIf I were a carpenter
E você fosse uma damaAnd you were a lady
Você casaria comigo mesmo assim?Would you marry me anyway
Você teria meu filho?Would you have my baby?

DOLLY:DOLLY:
Se você fosse um carpinteiroIf you were a carpenter
E eu fosse uma damaAnd I were a lady
Eu casaria com você mesmo assimI'd marry you anyway
Eu teria seu filho.I'd have your baby.

JOE:JOE:
Se eu fosse um ferreiroIf a tinker were my trade
Você ainda me encontraria?Would you still find me
DOLLY:DOLLY:
Eu estaria carregando as peças que você fezI'd be carryin' the parts you made
Te seguindo por aí.Followin' behind you.

BOTH:BOTH:
Guarde meu amor na solidãoSave my love through loneliness
Guarde meu amor na tristezaSave my love through sorrow
DOLLY:DOLLY:
Estou te dando minha solidãoI'm givin' you my onliness
JOE:JOE:
Me dê seus amanhãs.Give me your tomorrows.

JOE:JOE:
Se eu fosse um moleiroIf I were a miller
Na roda do moinho moendoAt a mill-wheel grindin'
DOLLY:DOLLY:
Eu não sentiria falta do meu vestido bonitoI wouldn't miss my pretty dress
Ou dos meus sapatos brilhantes.Or my soft shoes shinin'.

JOE:JOE:
Se eu fosse um carpinteiroIf I were a carpenter
DOLLY:DOLLY:
Se eu fosse uma damaIf I were a lady
JOE:JOE:
Você casaria comigo mesmo assim?Would you marry me anyway
DOLLY:DOLLY:
Sim, e eu teria seu filho.Yes, and I'd have your baby.

BOTH:BOTH:
Guarde meu amor na solidãoSave my love through loneliness
Guarde meu amor na tristezaSave my love through sorrow
Estou te dando minha solidãoI'm giving you my onliness
Me dê seu amanhã.Give me your tomorrow.

DOLLY:DOLLY:
Mmm-hmmmmMmm-hmmmm
JOE:JOE:
Se eu fosse um carpinteiroIf I were a carpenter
Se você fosse uma damaIf you were a lady
DOLLY:DOLLY:
Eu casaria com você mesmo assim.I'd marry you anyway.

BOTH:BOTH:
Eu casaria com você mesmo assimI'd marry you anyway
Guarde meu amor na solidãoSave my love through loneliness
Guarde meu amor na tristezaSave my love through sorrow
DOLLY:DOLLY:
Estou te dando minha solidão.I'm giving you my onliness.

JOE:JOE:
Me dê seu amanhãGive me your tomorrow
DOLLY:DOLLY:
Guarde meu amor na solidãoSave my love through loneliness
Guarde meu amor na tristezaSave my love through sorrow
JOE:JOE:
Te dando minha solidão.Givin' you my onliness.

BOTH:BOTH:
Me dê seu amanhãGive me your tomorrow
JOE:JOE:
Se eu fosse um carpinteiroIf I were a carpenter
E você fosse uma damaAnd you were a lady
DOLLY:DOLLY:
Eu casaria com você mesmo assimI'd marry you anyway
JOE:JOE:
Você teria meu filho.Would you have my baby.

DOLLY:DOLLY:
Eu casaria com você mesmo assimI'd marry you anyway
E eu teria seu filhoAnd I'd have your baby
JOE:JOE:
Se eu fosse um carpinteiroIf I were a carpenter
DOLLY:DOLLY:
Se você fosse um carpinteiroIf you were a carpenter

BOTH:BOTH:
Eu casaria com você mesmo assim...I'd marry you anyway...