Kos

Kos

Kos

Parecia tão legal naquele folheto da GréciaHet zag er zo leuk uit in die Griekenland-brochure
Mas quando você finalmente chega láMaar als je daar dan eindelijk eens bent
Você já sabe, vão ser 2 semanas horríveisDan weet je al, dit worden 2 verschrikkelijke weken
Em um apartamento grego caindo aos pedaçosIn zo'n krakkemikkig Grieks appartement
Em um vilarejo de férias jogado em uma rocha peladaIn zo'n neergepleurd vakantiedorp op zo'n kaalgeslagen rots
E ainda assim eu descrevi de forma generosaEn dan heb ik het nog rijkelijk omschreven
Você lê todos os seus livros em 2 dias de tanta tristezaLees je van ellende in 2 dagen al je boeken uit
Porque não tem nada pra fazer, é um tédio danadoWant verder valt er echt geen donder te beleven
Ah, se eles soltassem uns ursos pardos por aquiAch lieten ze nou maar wat bruine beren los
Ainda teria algo pra rir na linda ilha grega de KosDan viel er nog es wat te lachen op het mooie Griekse eiland Kos

Essa ilha você consegue sonhar em menos de uma tardeDit eiland kun je makkelijk in krap een middag dromen
São duas montanhas com um vale no meio't Zijn twee bergen met daartussen in een dal
Eu vim pra cá do caramba, direto da HolandaBen ik daar verdomme helemaal uit Holland voor gekomen
Se ao menos tivesse um falecimento em casaWas er nou maar thuis een sterfgeval
Mas a chance de você morrer aqui é muito maiorMaar de kans dat je hier doodgaat is vele malen groter
Por causa da minha intoxicação por azeite de olivaDoor mijn olijfolievergiftiging
Você passa mais tempo no banheiro do que realmente de fériasJe zit er langer op 't toilet van dat je op vakantie bent
Sai tudo do jeito que entrouHet komt eruit zoals het er naar binnen ging
Duas figueiras e uma árvore de eucalipto, aqui chamam de florestaTwee vijgen- en een eucalyptusboom dat noemt men hier een bos
Não, aqui é bem complicado na linda ilha grega de KosNee het is hier zwaar behelpen op het mooie Griekse eiland Kos

Por que chamaram essa ilha de um patinador norueguêsWaarom men toch dit eiland naar een Noorse schaatser noemden
É algo que eu ainda não entendiDat is iets wat ik nog steeds niet weet
Mas você não precisa trazer seus patins pra cáMaar je hoeft hier heus je schaatsen niet mee naartoe te nemen
Porque, oh Deus, oh Deus, oh Deus, como tá quenteWant oh god oh god, oh god wat is het heet
E quando olho aquelas letras gregas, eu pensoEn als ik zo eens naar die Griekse letters kijk dan denk ik zo
A população aqui tem ginásio ou colégioDe bevolking heeft hier gym of atheneum
Mas isso é só aparência, porque arte aqui é só 2 pedras caídasMaar dat is schijn want kunst bestaat hier uit 2 omgevallen stenen
E com uma cerca em volta chamam de museuEn met een hek erom noemt men het een museum
E além disso, só se vê família da mesma cepaEn verder zie je enkel en alleen maar familie van de tros
Você deveria poder atirar aqui na linda ilha grega de KosJe zou hier moeten mogen schieten op het mooie Griekse eiland Kos

E agora eu tenho que ficar aqui mais duas semanas, que sacoEn nou moet ik hier verdomme nog twee weken langer blijven
A alfândega parece do império alemãoDe douane lijkt hier van het Duitse rijk
De tanto tédio, desenhei um bigode no meu passaporte'k had van verveling een snor in mijn paspoort zitten tekenen
Só posso ir embora quando eu parecer com a minha foto.Ik mag pas weg als ik weer op mijn foto lijk.