40 Kaarsen

40 Velas

40 Kaarsen

Um grande bolo com 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
Em uma mesa com meus amigos ao redorOp een tafel met mijn vrienden rond
Eu as sopro, ofeganteIk blaas ze uit, snakkend naar adem
Queria poder recomeçarWou dat ik herbeginnen kon

Um grande bolo com 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
Minha juventude passou de vezMijn jeugd liep mij voorgoed voorbij
Leio os nomes nos cartõesIk lees de namen op de kaartjes
Como me livrar da minha emoçãoHoe raak ik mijn ontroering kwijt

Na minha guitarra cresce uma cançãoIn mijn gitaar groeit er een liedje
Na minha mente fervilha um textoIn mijn geest broeit er een tekst
Até que toda a tristeza seja destruídaTot al het sombere is vernietigd
Que um dia me feriu profundamenteDat me ooit pijnlijk heeft gekwetst

Por todos os amores que encontreiVoor alle liefdes die'k ontmoette
Pela amizade que eu conheciVoor de vriendschap die ik tegenkwam
Inclino a cabeça agora bem humildementeBuig ik het hoofd nu heel deemoedig
Canto, se puder, a vida inteiraZing ik als't kan mijn leven lang

Um grande bolo com 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
Na minha memória rola o filmeIn mijn geheugen rolt de film
Eu aproveitei cada noiteIk heb genoten elke avond
Exuberante, mas às vezes em silêncioUitbundig maar soms stil

Queimo as fotos agora até virar cinzas eIk brand de foto's nu tot as en
Nunca mais levarei esse pesoNeem die ballast nooit meer mee
Com a vida como era antesMet leven hoe het vroeger was
Não compro o futuro, não, nãoKoop ik de toekomst toch niet nee

Cicatrizes na alma de um garotoLittekens op een jongenszieltje
Eu as carrego agora com orgulho, sem dorIk draag ze nu fier zonder pijn
Não entendo bem o que a moviaBegrijp niet goed wat haar bezielde
Quando não quis mais ser meu amorToen ze mijn lief niet meer wou zijn

No meu coração há um pouco de calo agoraOp mijn hart zit er wat eelt nu
Isso vai desaparecer com o tempoDat zal verdwijnen met de tijd
Minhas lágrimas não são encenadas agoraMijn tranen zijn echt niet gespeeld nu
Mesmo que eu não tenha um segundo de arrependimentoAl heb ik geen seconde spijt
Não, eu não tenho um segundo de arrependimentoNee ik heb geen seconde spijt

Um grande bolo com 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
Em uma mesa com meus amigos ao redorOp een tafel met mijn vrienden rond
Eu as sopro, ofeganteIk blaas ze uit, snakkend naar adem
Queria poder recomeçarWou dat ik herbeginnen kon