In de Vriezerige Morgen

Na Manhã Congelante

In de Vriezerige Morgen

Na manhã congelanteIn de vriezerige morgen
um grupo de pessoas no frioeen troepje mensen in de kou
que cuida da devoçãodie voor de devotie zorgen
esperando pela casa de lutowachtend voor het huis van rouw
Até os carregadores saíremTot de dragers buitenkomen
com o caixão de madeira de carvalhomet de eikenhouten kist
a morte passou por aquide dood is hier voorbij geslopen
para sempre o ser humano será sentido faltavoor eeuwig wordt de mens vermist

Agora a procissão solene pode se formarNu kan de plechtige stoet zich vormen
em direção à casa de bênção e oraçãonaar het huis van zegen en gebed
na terra, os vermes esperamin de grond wachten de wormen
sua melhor mesa será postahun mooiste tafel wordt gedekt
As palavras vazias do padreDe holle woorden van de priester
vestido em trajes medievaisgetooid in middeleeuws gewaad
segundo a antiga tradição da cerimônianaar oud gebruik volgens de rite
ecoam alto como a tigelaklinken te luid net als de schaal

E depois os últimos passosEn daarna de laatste schreden
para a rua sem saídanaar de doodlopende straat
passando pela casa, está escritovoorbij het huis, er staat te lezen
melhor entrar aqui do que lá forabeter dat je hier dan ginder binnengaat