Kosketusta Vailla Vapiseva Mies

Homem Tremendo Sem Toque

Kosketusta Vailla Vapiseva Mies

Você é um homem moldado pelo vento,Sinä olet tuulessa hioutunut mies,
Uma rocha que as ondas sempre batemLuoto, jota laineet alati lyö
Você é a luz da Ursa MenorSinä olet taivaalla palelevan
Que a cidade brilhante consomeOtavan valo, jota kaupungin säihke syö

Você é um garoto como a madeira da carteira,Sinä olet poika kuin pulpetin puu,
Com marcas de infância sob a tampaKannen alla viiltoja lapsuuden
Você é a casa estalando na geada,Sinä olet roudassa rapiseva lähjön talo,
Rede de arame nos porõesKanaverkkoa kellareiden

Sua pele é um manto sério,Sinun ihosi on totinen peitto,
Contra o qual o tempo se esfregaJota vasten aika hankautuu
Leve um caminho de pedras ao seu coração,Vie sydämeesi kivinen tie,
Como seus paisIsiesi lailla
Você é um homem tremendo sem toqueOlet kosketusta vailla vapiseva mies

Dentro de você há um soldado manco,Sinussa on ontuva rintamamies,
A boca do seu avô silenciadaIsoisan viivaksi vaiennut suu
E esse estilhaço na alma arranhaJa se sirpale sielussa hankailee
Como um silêncio herdadokuin peritty hiljaisuus

Você é um garoto e o caminho se perdeu,Sinä olet poika ja kadonuut tie,
Sob o cordão da chave seu coração bateAvainnauhan alla sun sydämes lyö
Você é a luz da Ursa MenorSinä olet taivaalla palelevan
Que brilha na noite fria de invernoOtavan valo, hankia pakkasyön