Red, Red Rose

Rosa, Rosa Vermelha

Red, Red Rose

Oh, meu amor é como uma rosa, rosa vermelha,Oh my love's like a red, red rose,
Que brotou agora em junho.That's newly sprung in June.
Oh, meu amor é como uma melodia encantadora,Oh my love's like a winsome melody,
Que toca doce em harmonia.That's sweetly play'd in tune.

Tu és linda, minha garota,Thou art fair, my bonnie lass,
Tô tão apaixonado por ti;So deep in love am I;
E eu ainda vou te amar, meu bem,And I will love thee still, my dear,
Até que todos os mares sequem.Till all the seas run dry.

Até que todos os mares sequem, meu bem,Till all the seas run dry, my dear,
E as pedras derretam com o sol;And the rocks melt with the sun;
E eu ainda vou te amar, meu bem,And I will love thee still, my dear,
Enquanto as areias da vida correrem.While the sands of life shall run.

Adeus, meu único amor!Fare-thee-well, my only Love!
Adeus, só por um tempo!Fare-thee-well for just a while!
Pois eu voltarei, meu amor,For I will come again, my Love,
Mesmo que sejam dez mil milhas.Though it were ten-thousand miles.

Até que todos os mares sequem, meu bem,Till all the seas run dry, my dear,
E as pedras derretam com o sol;And the rocks melt with the sun;
E eu ainda vou te amar, meu bem,And I will love thee still, my dear,
Enquanto as areias da vida correrem.While the sands of life shall run.

Adeus, meu único amor!Fare-thee-well, my only Love!
Adeus, só por um tempo!Fare-thee-well for just a while!
Pois eu voltarei, meu amor;For I will come again my Love;
Mesmo que sejam dez mil milhas.Though it were ten-thousand miles.

Oh, meu amor é como uma rosa, rosa vermelha,Oh my love's like a red, red rose,
Que brotou agora em junho.That's newly sprung in June.
Oh, meu amor é como uma melodia encantadora,Oh my love's like a winsome melody,
Que toca doce em harmonia.That's sweetly play'd in tune.