Leaving It Up To You

Deixando nas Suas Mãos

Leaving It Up To You

Procurando um amigo, procurando em todo lugarLooking for a friend, looking everywhere
Caminhei pelo calçadão, o calçadão dos amigosWalked along the boulevard, the boulevard of friends
Todos aqueles amigos de boa índole que eu tenhoAll those mild mannered friends I've got
Eles são descuidados e caemThey're careless and they fall down
Por toda parte, pela cidade inteiraAll over the place, all over town
Não quero que eles falem comigoI don't want them talking to me

Porque eu tô deixando, deixando, deixando nas suas mãos'Cause I'm leaving it, leaving it, leaving it up to you
Tenho que deixar, deixar, deixar nas suas mãosHave to leave it, leave it, leave it up to you

Todos os prédios estão desmoronandoAll the buildings are breaking down
Como o sussurro no seu coraçãoLike the whispering in your heart
E é sujo como a vida continuaAnd it's sordid how life goes on
Quando eu poderia te desmontarWhen I could take you apart
E se você me der meia chanceAnd if you give me half a chance
Eu faria isso agora, eu faria isso agora, agora mesmo, seu fascistaI'd do it now, I'd do it now, right now, you fascist
Eu sei que poderíamos nos sentir seguros como a Sharon TateI know we could all feel safe like Sharon Tate
Poderíamos abrir mão de tudo, poderíamos dar, dar, dar tudoWe could give it all up, we could give, give, give it all up
E os jornais, oh os jornaisAnd the newspapers, oh the newspapers
Eles estariam ouvindo, ouvindo eu te dando issoThey'd be listening, listening to me giving it to you
E o rádio, e os rádios?And the radio, what about the radios?
Eles estariam ouvindo eu te dando issoThey'd be listening to me giving it to you

Certo, mãe, exatamente isso, mãeRight mama, damn right mama

Eu ouço um chiado, eu ouço um chiado à distânciaI hear hissing, I hear hissing in the distance
Eu ouço os tanques se arrastandoI hear the tanks crawling
Eles estão subindo a colina, estão subindo a colinaThey're crawling over the hill, they're crawling over the hill
Como cascavéis sob o sol do desertoLike rattlesnakes in the desert sun
Eles estão estourando meu feitiço, estão estourandoThey're blistering up my spell, they're blistering it up
Estão quebrando, estão quebrando meu feitiçoThey're breaking it up, they're breaking up my spell
E o que mais há, o que mais eu tenho?And what else is there, what else have I got?
O que mais eu tenho além desse feitiço?What else have I got but that spell?

Ah, deixando, deixando, tô deixando nas suas mãosAh, leaving it, leaving it, I'm leaving it up to you
Deixando, deixando, deixando nas suas mãosLeaving it, leaving it, leaving it up to you
Deixando, deixando, deixando no guarda-roupa pra vocêLeaving it, leaving it, leaving it in the cloakroom for you

Eu tenho que abrir mão, eu tenho que abrir mão, abrir mãoI've got to give it up, I've got to give it up, give it up
Abrir, abrir, abrir mãoUp, up, give it up

Eu não consigo aguentar issoI can't take it